za dvoma zajcyami pozheneshsya zhodnogo ne pijmayesh prisliv ya - Шкільний Всесвіт

Скільки прислів’їв і приказок склав російський народ! У красномовстві, кмітливості і якійсь неймовірній логіці йому немає рівних

Манірні німці й, начебто, всі знаючі англійці не здатні нальоту вловити алегоричний зміст наших висловлень, а будь — який хлопчисько відразу пояснить, що мав на увазі його дід, коли назидательно сказав: «За двома зайцями поженешся — жодного не піймаєш».

Іноземець почне прокручивать у голові весь процес полювання, спробує з’ясувати, чи можливо, щоб з одного місця вискочило відразу два зайці. Далі застосує теорію імовірності, щоб визначити, чи побіжать косі в одному напрямку або ринуться врозсип, і які шанси встигнути точно по цілям зробити два постріли

Росіянин Іван, прекрасно розуміє, що підстрелити двох зайців одночасно неможливо. У цьому й криється зміст прислів’я. Запитаєте дітвору в глухому російському сільці або просунутій молоді столиці — усі скажуть, що не слід сприймати російські прислів’я дослівно, потрібно розглядати їх значно ширше.

От і це висловлення не має на увазі конкретне полювання й пару пухнатих зайчат. Мисливець — це будь — яка людина, що у спробі домогтися всього й відразу, береться одночасно за кілька справ. А в результаті, залишається не солоно хлебавши, патронташ його порожній, і зайці ціл і непошкоджені сидять у своїх норах

Неможливо добре і якісно виконати відразу кілька справ, як би не намагалася людина. Навіть якщо робиться це з добрих спонукань, результат буде той же. От вирішив абітурієнт надійти на заочне відділення й піти працювати. Шляхетно, заслуговує поваги? Напевно, так. Тільки от знань у повному обсязі він не одержить, тому що самостійне навчання — це все — таки не лекція професори. Залишається сподіватися, що на робочому місці він не буде засипати після написання рефератів і контрольних, а інакше й на цьому поприщі потерпить фіаско. Ну, так у цьому випадку прагнення підстрелити двох зайців хоч якось виправдується

А от коли один парубків намагається доглядати відразу за декількома дамами, як в однойменному кінофільмі, те це ще й непорядно. До речі, у наші дні досить таких осіб і мужеского й жіновий статі, які шукають партію поперспективней. Їм невтямки, що вони грають почуттями інших, та й про любов нічого — те не знають ці получеловеки.

Так хочеться, щоб зайці, за яких вони ганяються, урятувалися, а ці пихаті мисливці не змогли наповнити свій патронташ видобутком