tvir na gia 2013 roku po testu tvoru mirkuvannya na lingvistichnu temu 2014 19 - Шкільний Всесвіт

Напишіть твір — міркування, розкриваючи зміст висловлення німецького мовознавця Георга фон Габеленца: «Мовою людина не тільки виражає що — небудь, але їм виражає також і самого себе».

Що мав на увазі німець Георг фон Габеленц, коли говорив, що «мовою людин не тільки виражає що або, але їм виражає також і самого себе»?

Імовірно, кожний, хто уважно прочитає слова мовознавця, зрозуміє, що мова йде про поводження, характер, манери мовця. Природно, що словом людин виражає якусь думку, а інтонацією підкреслює своє відношення до сказаного. От ці інтонація, міміка, жести в сукупності з вимовленою мовою дозволяють зробити об’єктивні висновки про людину, як такому

Довести це можна на прикладі розповіді дитячої письменниці Осеевой «Чарівне слово». Помнете, як у цій історії хлопчисько розмовляє зі старим на самому початку? Літня людина сидить на крамничці, а юний нахаленок, підійшовши до нього, різко й сухо говорить: «Підсуньтеся!..» І всім стає зрозуміло, що дитина не вихована, він не поважає старших і, швидше за все, може скривдити слабкого. Але ж мовою Павлик вимовив усього одне слово!

И тут же автор показує силу й значення кожної репліки. Дідок говорить дитині, що будь — яке бажання може здійснитися. Для цього потрібно до прохання всього — те додати «будь ласка». Але попутно мудра людина допомагає хлопчикові перемінити саму тактику поводження: він радить дивитися співрозмовникові в очі, говорити спокійно й доброзичливо. І Павлик, сам того не зауважуючи, зовсім перетворює

Виявляється, він може бути й добрим братом, і ввічливим онуком. А для цього потрібно вміло користуватися богатым російським мовою. Хоча, Георг фон Габеленц, скоріше всього, не читав книгу Осеевой, але саме її «Чарівне слово» є яскравим підтвердженням слів німецького мовознавця