povnij zmist zojkina kvartira bulgakov m a 1 3 - Шкільний Всесвіт

ТРАГІЧНИЙ ФАРС У ТРЬОХ АКТАХ

ДІЮЧІ ОСОБИ

Зойка.

Абольянинов.

Аметистів.

Манюшка.

Портупея.

Гадзалин.

Херувим.

Алла.

Гусак.

Лизанька.

Марья Никифорівна.

Мадам Іванова.

Робер.

Мертве тіло.

Закрійниця.

Швачка.

Перша дама.

Друга дама.

Третя дама.

Перший невідомий.

Другий невідомий.

Третій невідомий.

Четвертий невідомий.

Дія відбувається в Москві в 20 — х роках XX сторіччя.

АКТ ПЕРШИЙ

Видні передня, вітальня й спальня у квартирі Зої. У вікнах палає

травневий захід. За вікнами двір величезного будинку грає, як

страшна музична табакерка. Грамофон співає:

“На землі весь рід людської…”

Хтось кричить: “Купуємо примуса!”

Іншої: “Точити ніж^ — ножиці!..”

Третій: “Самовари паяємо!..”

Грамофон: “Шанує один кумир священний…”

Зрідка гудуть трамваї. Рідкі автомобільні сигнали.

Пекельний концерт.

От він трохи стихає, і гармоніка грає веселу польку.

Зоя (переодягаючись у дзеркальної шафи, наспівує цю польку). Підемо, підемо, ангел милий… Є папірець!.. Я дістала… Є папірець…

Манюшка (раптово з’явившись). Зоя Денисівна! Портупея до нас вліз!

Зоя (пошепки). Жени його, жени! Скажи, що мене будинку немає!

Манюшка. Так він, проклятий, по чорному ході…

Зоя. Вистав, вистав! Скажи, що я пішла. (Ховається в дзеркальну шафу.)

Портупея (з’явився раптово). Зоя Денисівна, ви будинку?

Манюшка. Так немає її, я вам говорю, немає. І що це ви, товариш Портупея, прямо в спальню до дами!

Портупея. При радянській владі спалень не дозволяється. Може, і тобі ще окрему спальню відвести? Коли вона прийде?

Манюшка. Звідки я знаю? Вона мені не докладается.

Портупея. Мабуть до своєму хахалю побігла?

Манюшка. Які ви невиховані, товариш Портупея. Про кого це ви говорите?

Портупея. Ти, Марья, дурня не валяй! Ваші справи нам добре відомі. У домкоме всі як на долоні. Домком — око недреманное. Ми одним оком спимо, а іншим бачимо. На те й поставлені.

Манюшка. Ішли б ви звідси, Онисим Зотикович, що це ви в спальню залізли?

Портупея. Ти бачиш, що я з портфелем? З ким розмовляєш? Виходить, я всюди можу проникнути. Я особа посадове, недоторканне. (Намагається обійняти Манюшку.)

Манюшка. От я вашій дружині скажу, вона вам всі

посадова особа в кров роздере!

Портупея. Так постій ти, дзиґа!

Зоя (у шафі). Портупея, ви — свиня!

Манюшка. Ах! (Тікає.)

Зоя (вийшовши із шафи). Гарний голова домкома! Дуже гарний!

Портупея. Я думав, вас, справді, немає. Що ж вона бреше? І яка ви, Зоя Денисівна, хитра…

Зоя. Неделікатний ви фрукт, Портупея! Гидоти, по — перше, говорите. Що значить хахаль? Це про Павла Федоровича?

Портупея. Я людина простій, в університеті не був.

Зоя. Жаль. По — друге, я не одягнена, а ви в спальні стирчите. А по — третє, мене будинку немає.

Портупея. Як це немає? Досить дивно!

Зоя. Коротко — навіщо я вам знадобилася? Знову ущільнення?

Портупея. Саме собою. Ви — одна, а кімнат шість.

Зоя. Як одна? А Манюшка?

Портупея. Манюшка — прислуга, вона при кухні шістнадцять аршинів має.

Зоя. Манюшка!

Манюшка (з’явилася). Що, Зоя Денисівна?

Зоя. Ти хто?

Манюшка. Ваша племінниця, Зоя Денисівна.

Портупея. Як же ти Зою Денисівну називаєш?

Манюшка. Ма тант.

Портупея. Ах, дрянь дівка!

Зоя. Можеш іти, Манюшка.

Манюшка упорхнула.

Портупея. Так, Зоя Денисівна, не можна. Що ви мені вола вертите! Манюшка племінниця!.. Така ж вона вам племінниця, як я вам тітка!

Зоя. Портупея, ви грубіян!

Портупея. Перша кімната теж пустує!

Зоя. Простите, він у відрядженні.

Портупея. Так що ви мені розповідаєте, Зоя Денисівна? Його в Москві зовсім немає! Скажемо об’єктивно, підкинув вам папірець із Порцеляна — Тресту й змився з Москви! Міфічна особистість! А мені через вас загальні збори таку овацію зробило, що я ледве ноги відніс!

Зоя. Чого ж хоче ця шапка?

Портупея. Це ви про кого?

Зоя. А про загальні збори.

Портупея. Ну, знаєте, Зоя Денисівна, будь інший хто на моєму місці…

Зоя. У тім — раз у раз, що ви на своєму місці, а не хто — небудь іншої.

Портупея. Ухвалили вас ущільнити, а половина репетує, щоб зовсім вас виселити!

Зоя. Виселити? (Показує дуля.)

Портупея. Це як же розуміти?

Зоя. Це як дулю розумійте.

Портупея. Ну, добре! От щоб мені здохнути, якщо я вам завтра робітника не вселю! Подивимося, як ви йому дулі крутити будете! Прощенья просимо. (Пішов.)

Зоя. Портупея, дайте — ка справочку. Чому це в нас у будинку жилтоварищества мсьє Гусак — Багажний один зайняв у бельетажі сім кімнат?

Портупея. Вибачаюся, Гусак квартиру за контрактом взяв. Він нам весь дам опалює.

Зоя. Простите за нескромне питання: скільки особисто він вам дав, щоб квартиру у Фирсова перебити?

Портупея. Зоя Денисівна, легше, я особа відповідальне!

Зоя (пошепки). У внутрішній кишені жилетки у вас червінці лежать. Серія Бэ — Эм, перший номер — 425900, перевірте.

Портупея розстебнувся, дістав гроші, оторопів.

Алі — Гоп!

Портупея. Ви, Зоя Денисівна, з нечистою силою знаєтеся, я давно вже це помітив.

Пауза.

Зоя. Отже, Манюшку й міфічну особистість відстояти.

Портупея. Вірте, совісті, Зоя Денисівна, Манюшку — неможливо, весь будинок знає, що прислуга.

Зоя. Ну, добре, вірю. На одну людину самоущільнюся.

Портупея. А інші — те кімнати як же?

Зоя (вийнявши папір). Нате.

Портупея (читає). “Цим дозволяється громадянці Пельц відкрити показову пошивну майстерню й школу…” Ого — Го! “…для шиття спецодягу для дружин робітників та службовців… додаткова площа…” Ялинки — Ціпка! Це Гусак виправив документик?

Зоя. Ах, чи не однаково? Ну, от що, шановний товариш, копію цієї штуки вашим бандитам, і — кінчено, мене немає!

Портупея. Ну, уже звичайно, з таким папірцем це простіше ситуація!

Зоя. До речі, дали мені сьогодні в Мюра пятичервонную папірець, а вона фальшива. Подивитеся, ви адже спец по червінцях.

Портупея. Ах, мова! (Дивиться.) Гарний папірець.

Зон. А я говорю, фальшива. Візьміть цю гидоту й викиньте.

Портупея. Добре, викинемо.

Зоя. Ну, дорогою мій, марш, мені треба одягатися.

Портупея (пішов). Тільки ви вуж сьогодні вирішите, ким самоущільнитеся, я зайду пізніше.

Зоя. Добре.

Десь заграв рояль і голос запік: “Не співай, красуня, при мені ти пісень Грузії сумної…”

Портупея (зупинившись у дверей, глухо й тужливо). Це що ж виходить. Гусак червінці видає, а номера записує?

Зоя. А ви думали?..

Портупея виходить сумний через вітальню в передню, і в той же час з’являється Абольянинов. Вид його жахливий.

Абольянинов. Зойка, можна? (Кидає капелюх і тростину.)

Зоя. Павлик! Звичайно, можна. Що, Павлик, знову?

Абольянинов. Я не можу боротися із собою… До китайця пошліть, до китайця… я благаю…

Зоя. Ну, добре, добре… (Кричить.) Манюшка!

Манюшка з’явилася.

Павло Федорович нездоровий, лети зараз же до китайця!

Тьма. Квартира Зої зникає.

Виникає мерзенна підвальна кімната, освітлена гасовою лампочкою. Білизна на мотузках. Гандзалин над палаючою спиртівкою. Перед ним — Херувим.

Гандзалин. Ти зулик китайський, бандит! Цусуцю украв, кокаїн украв, де пропадав? Як вірити тобі, хто?

Херувим. Мала — Мала молци! Сама бандита є!

Гандзалин. Іди сейцас із працесной, ти злодій!

Херувим. Сто? Гониси бедний китайси? Сто? Міні украли цесуцу на Светном бульвале, кокаїн відбив банди, мала — мала мене вбивав, змогли! (Показує шрам.) Я тибе лаботал, а ти гониси! Сто кусати буде бедний китайси в Москві? Палахой товалищ! Убити тибе нада.

Гандзалин. Замалси! Ти якщо вбивати будись, тибе коммунистая подисия забелет! Ти уэнаись!

Пауза.

Херувим. Сто? Помосники женися? Я тибе на волотах повесусь!

Пауза.

Гандзалин. Ти красти, красти будесь?

Херувим. Ні, немає!

Гандзалин. Кази, ий — богу.

Херувим. Ий — Богові.

Гандзалин. Кази ий — богові ісі.

Херувим. Ий — Богові, богові госсопади!

Гандзалин. Надивай халат, будиси працювати!

Херувим. Голодний, не їв два дні, дай хлепса.

Гандзалин. Бери хлепса на пецке.

Стукіт.

Хто, хто, хто?

Манюшка (за дверима). Відкривай, Газолін, свої.

Гандзалин. Аа, Мануска. (Відкриває двері.)

Манюшка (входить). Чого ж ти закриваєшся? Гарна пральня, не достукаєшся!

Гандзалин. А, Мануска, здрасти, здрасти!

Манюшка. Ну, Газолін, ідемо до нашим, Абольянинов знову занедужав.

Гандзалин. Моя не мозет сицас іти, я тибе дам лекалство.

Манюшка. Ні, вуж ти сам піди, при них розпусти, а те говорять, що ти в себе жидко робиш.

Херувим. Сто? Молфий?

Гандзалин говорить щось по — китайському. Херувим відповідає по — китайському.

Гандзалин. Мануска, він піде, сделаит сто нада.

Манюшка. А він уміє?

Гандзалин. Умеит, не бойси. (Дістає з кута коробочку, дає її Херувиму, говорить по — китайському.)

Херувим. Сто ти усись мене? Ідемо, деуска.

Гандзалин (Херувиму). Ти пирилицно сибя веди, п’яти рублі принось. Ти смотли!

Херувим. Сто муциси бедни китайси!

Манюшка. Що ти його свариш? Він тихий, як херувимчик!

Гандзалин. Він херувимцик, бандит!

Манюшка. Ну, прощай. Газолін!

Гандзалин. До побачення, Мануска! А када за мене замус пойдесь?

Манюшка. Ишь! Хіба я тобі обіцяла?

Гандзалин. А, Мануска! А хто говорив?

Манюшка. Ручку поцілунок дамі, а в губи не лізь! Ідемо! (Виходить із Херувимом.)

Гандзалин. Хоросая деуска Мануска! Смачна деуска Мануска! (Наспівує смутно по — китайському.)

Гасне лампочка й спиртівка. Тьма. Пральня зникає. З’являється спальня, вітальня й передня Зоя. У спальні — Абольянинов, Херувим і Зоя. Херувим гасить спиртівку. Абольянинов защібає манжету, поправляє рукав, оживає.

Абольянинов (Херувиму). Скільки тобі треба, люб’язний китаєць?

Херувим. Семи рублі.

Зоя. Чому сім, а не п’ять? Розбійники!

Абольянинов. Нехай, Зоя, нехай! Він гідний китаєць! (Ляскає себе по кишенях.)

Зоя. Я заплачу, Павлик, перегодите. (Дає гроші Херувиму.)

Херувим. Спасиби…

Абольянинов. Звернете, Зоя, увага, як він посміхається! Доконаний херувим! Талановитий китаєць!..

Херувим. Таланти мала — мала… (Інтимно.) Хоцис, я тибе каздый день пироносить буду? Ти Гандзалин не говоли… Всі имеим — молфий, спилт… Хоцись, гарний малювати будемо? (Відкриває груди, показує татуювання — дракон, стає дивний і страшний.)

Абольянинов. Разюче! Зойка, подивитеся!

Зоя. Який жах! Ти сам це робив?

Херувим. Сама. У Санхае робив.

Абольянинов. Слухай, мій Херувим, ти можеш до нас приходити щодня? Я нездоровий, мені потрібно лікуватися морфієм. Ти будеш готувати розчин, іде?

Херувим. Іде.

Зоя. Павлик, обережніше, може бути, це який — небудь бурлака.

Абольянинов. Що ви, немає!.. У нього на особі написано, що він доброчесна Людина з Китаю. Ти не партійний, послухай, китаєць?

Херувим. Ми белие стираємо.

Зоя. Білизна? Ти приходь через годину, я з тобою вмовлюся, будеш гладити в мене для майстерні.

Херувим. Ладано…

Зоя. Манюшка, проводь китайця!

Манюшка (з’явилася). Пожалте. (Іде з Херувимом у передню.)

Абольянинов відкриває штору в спальні, і показується вечір над Москвою. Перші вогні. Шум — глуше. Голос почав: “Нагадують мені оне…” — і згас.

Херувим (у передній). До свидани, Мануска, я церез цас приходити буду. Я, Мануска, каздый день приходити буду, я Абольяну на слузбу надійшов.

Манюшка. На яку службу?

Херувим. Лекалство пироносить буду. Поцілунок мене, Мануска!

Манюшка. Обійдеться, пожалте… (Відкриває двері.)

Херувим (таємниче). Я када богатый буду, ти миня цілувати будиси. Богатый, гарний…

Манюшка. Іди, іди з богом…

Херувим іде.

Манюшка. До чого оригінальний!

Абольянинов (у вікна в спальні). “Нагадують мені оне…”

Зоя. Павлик, я дістала папір. (Пауза.) Граф, що ж ви не відповідаєте дамі?

Абольянинов. Простите, задумався. Будь ласка, не називайте мене графом.

Зоя. Чому?

Абольянинов. Сьогодні приходить якийсь у мисливських чоботах, говорить: “Ви — колишній граф”…

Зоя. Ну?

Абольянинов. Кинув недокурок на килим… Я поїхав до вас, їду в трамваї повз зоологічний і бачу напис: “Демонструється колишня курка”. Запитую в сторожа: а хто вона тепер? Він відповідає: “Тепер вона півень”. Нічого не розумію…

Зоя. Ах, Павлик, Павлик… (Пауза.) Ну, Павлик, відповідайте рішуче, чи згодні ви на (пошепки) підприємство?

Абольянинов. Мені однаково тепер… згодний. Я не можу більше бачити колишніх курей! Геть звідси якою завгодно ціною!

Зоя. ПРО, так, ви танете тут! Я відвезу вас у Париж! До різдва ми будемо мати мільйон франків, я вам ручаюся!

Абольянинов. Але як же нам удасться вибратися?

Зоя. Гусак допоможе!

Абольянинов. Колишній Гусак!.. Він представляється мені всемогутнім!.. У мене спрага, Зоя. Немає чи у вас пива?

Зоя. Манюшка!

Манюшка з’явилася.

Купи пива!

Манюшка. Зараз я принесу. (Упорхнула в їдальню, звідти в передню, там накинула на себе хустка й вийшла, забувши закрити за собою, двері.)

Абольянинов. А мені раптом стало страшно… Ви не боїтеся, що нас накриють?

Зоя. Розумно будемо діяти — не накриють. Підемо — Ка, Павлик, до міфічної особистості, я не хочу тут розмовляти, вікно відкрите. (Іде з Абольяниновым через вітальню у двері й закриває її за собою.)

Глухо почулися за цими дверима голосу Абальянинова й Зої. Десь у дворі дурний і тонкий голос запік: “Вечір був, блискали зірки, надворі мороз тріскотів. Ішов по вулиці…”

Аметистів (входить у передню), “…крихітка… (Сумно.) Посинів і весь тремтів!” (Ставить замизкана валіза на підлогу, оглядається. Аметистів у рваних штанях, у засаленому френчі, у кепці, з якимось медальйоном на груди.) Фу, чорт тебе візьми! Отхлопать із Курського вокзалу чотири версти з валізою — теж номер, я вам доповім! Зараз пива варто було б випити! Эх, доля ти моя бідолашна, затягла ти мене знову в п’ятий поверх! Щось ти мені отут даси? (Заглядає у двері на кухню.) Агов, товариш, хто отут є? Зоя Денисівна будинку? Гм…

(Заглядає у вітальню, чує голосу Зої й Абольянинова, підкрадається ближче, підслухує.) го — го! Вчасно потрапив!

Манюшка (з пивними пляшками входить у передню). Панотця! Двері — Те я не закрила!

Аметистів вертається в передню.

Хто це? Вам що?

Аметистів. Пардон, пардон, не хвилюйтеся, товариш! Пиво? Надзвичайно вчасно! З Курського вокзалу мрію про пиво!

Манюшка. Так кого вам?

Аметистів. Зою Денисівну. А з ким маю задоволення розмовляти?

Манюшка. Я племінниця Зої Денисівни.

Аметистів. Дуже приємно, дуже. Я й не підозрював, що в Зоечки така гарненька племінниця. Кузен Зої Денисівни. (Цілує Манюшке руку.)

Манюшка (оторопівши). Зоя Денисівна! Зоя Денисівна! (Вбігає у вітальню.)

Аметистів вбігає за Манюшкои у вітальню з валізою. На лемент Манюшки входять у вітальню Зоя й Абольянинов.

Аметистів. Дорога кузиночка, же ву салю!

Зоя скам’яніла.

Познайомте ж мене, кузиночка, із громадянином…

Зоя. Ти… ти… ви… Павло Федорович, це мій кузен Аметистів…

Аметистів. Пардон, пардон… (Абольянинову.) Путинковский, безпартійний, колишній дворянин.

Абольянинов (уражений). Дуже радий…

Аметистів. Кузиночка, дозвольте вас попросити на два слова а парт!

Зоя. Павлик, вибачите, мені потрібно перемовитися двома словами з Олександром Тарасовичем…

Аметистів. Пардон, пардон, Василем Івановичем… Пройшов незначний строк, і ви забули навіть моє ім’я та по батькові, кузиночка! Мені це гірко, ай — яй — яй…

Абольянинов. Будь ласка, будь ласка… (Ховається.)

Зоя. Манюшка, іди налий пива Павлу Федоровичу.

Манюшка ховається. Пауза.

Тебе ж розстріляли в Баку?

Аметистів. Пардон, пардон, так що ж із цього? Якщо мене розстріляли в Баку, я, виходить, і в Москву не можу приїхати? Мене помилково розстріляли, зовсім безневинно…

Зоя. У мене голова запаморочилася…

Аметистів. Від радості?

Зоя. Нічого не розумію…

Аметистів. Ну, натурально, під травневу амністію підлетів… До речі, що це в тебе за племінниця?

Зоя. Яка там племінниця, це моя покоївка, Манюшка.

Аметистів. Тэк — З, розуміємо, з метою збереження житлоплощі… (Гучно.) Манюшка!

Манюшка з’явилася розгублена.

Мила, притягни мені пивца, умираю! Яка ж ти племінниця, блазень тебе візьми!

Уражена Манюшка йде.

А я їй руку поцілував! Ганьба, ганьба!..

Зоя. Де ти збираєшся зупинитися? Май на увазі, що в Москві житлова криза.

Аметистів. Я знаю. Натурально, у тебе.

Зоя. А якщо я скажу, що не можу тебе прийняти?

Аметистів. Ах от як? Грубіяниш? Ну що ж, грубіянь, грубіянь! Женеш двоюрідного брата, пішки першего з Курського вокзалу? Сироту! Жени, жени! Що ж, я піду… (Бере валіза.) И навіть пива пити не стану… Тільки ви пошкодуєте про це, дорога кузина…

Зоя. Ах, ти хочеш злякати? Ну ні, це не пройде!

Аметистів. Навіщо лякати? Я людина чималий, джентльмен! (Пошепки.) И будь я не я, якщо я не піду в ГПУ й не донесу про те, яку мастерскую ти організуєш у своїй квартирі. Я, дорога Зоя Денисівна, усе чув! (Пішов.)

Зоя. Стій! Як ти ввійшов без дзвінка?

Аметистів. Ла порт этэ уверт… Я навіть тебе не поцілував, кузиночка…

Зоя (відштовхуючи його). Доля, це ти!

Манюшка входить, вносить пляшку пива й склянка.

Манюшка, ти двері не замкнули? Ах, Манюшка!.. Ну, нічого, іди, вибачся перед Павлом Федоровичем…

Манюшка йде.

Аметистів (п’є пиво). Фу, добре!.. Першокласне пиво в Москві! Квартирку — Те ти зберегла, я бачу. Молодець, Зоя!

Зоя. Доля!.. Видно, прийде мені ще нести мій хрест!

Аметистів. Ти хочеш, щоб я образився й пішов?

Зоя. Немає! Що ти хочеш насамперед?

Аметистів. Насамперед — штани.

Зоя. Невже в тебе штанів немає? А валіза?

Аметистів. У валізі — шість колод карт і ” чиІснують чудеса?”. Спасибі цим чудесам, кабы не вони, я б з голоду издох! Чи жарт сказати, у товарно — пасажирському поїзді від Баку до Москви!.. Чи розумієш, захопив у Баку в культвідділі на пам’ять сто брошюрок ” чиІснують чудеса?”, продавав їх по рублі в поїзді… Існують, Зоечка, от я отут!.. Дивовижне пиво! Товариш, купите брошюрку!..

Зоя. Карти краплені?

Аметистів. За кого ви мене приймаєте, мадам?

Зоя. Кинь, Аметистів! Де ти валандався сім років?

Аметистів. Эх, кузина! У дев’ятнадцятому році в Чернігові я відділом мистецтв завідував…

Зоя розреготалася.

Білі прийшли… Мені, виходить, червоні далечіні грошей на евакуацію в Москву, а я, стало бути, евакуювався до білого в Ростова, надійшов до них на службу… Червоні небагато погодя… Я, виходить, у білих одержав на евакуацію й до червоних, надійшов завідувачем агітаційною трупою. Білі! Мені червоні — на евакуацію, я до білого в Крим. Отут я просто адміністратором служив у ресторанчике в Севстополі… Напоровся на одну компанію, взяли в мене триста тисяч в один вечір у залозку…

Зоя. У тебе? Ну, це, виходить, високі фахівці були!

Аметистів. Темні арапи, говорю тобі, темні!.. Ну, а потім, зрозуміло, після білих червоні, і пішов я поринати при радянському ладі. У Ставрополе актором, у Новочеркаську музикантом у пожежній команді, у Воронежу відділом постачання завідував… Нарешті переконався, немає в мене ніякого кар’єрного ходу, і вирішив тоді по партійній лінії рушити… Дай, думаю, я цей бюрократизм зживу, стажи ці всякі… І помер у мене в кімнаті приятель мій, Валіз Карл Петрович, світла особистість, партійний…

Зоя. У Воронежу?

Аметистів. Ні, ця справа вже в Одесі було. Я думаю, який збиток для партії? Один умер, а іншої на його місце зараз же стає в ряди. Порыдал над небіжчиком, взяв його партквиток — і в Баку. Думаю, місце тихе, шмэндефер можна розгорнути, є, так і так, Валіз. І, стало бути, відкриваються двері, і приятель Чемоданова — шасть… Табло! У нього — дев’ятка, у мене –

жир… Я до вікон, вікна в другому поверсі…

Зоя. Здорово!

Аметистів. Ну, не везло, що ти скажеш!.. На суді я заключне слово сказав, чи віриш, не тільки інтелігентна публіка, професори, але конвойні й ті ридали! Ну, розстріляли мене… Ну що ж робити? Треба їхати в Москву! Агов, Зойка, зачерствіла ти у своїй квартирі! Відірвалася від мас!

Зоя. Ну добре! Ти все чув?

Аметистів. Повезло, Зоечка.

Зоя. Я тебе залишу.

Аметистів. Зоечка!

Зоя. Мовчи! Я дам тобі місце адміністратора в підприємстві, але дивися, Аметистів, дивися, якщо ти викинеш який — небудь фокус, усім ризикну, але я тебе вгроблю! Бережися, Аметистів, ти занадто багато про себе розповів!

Аметистів. Отже, я смутну повість блукача довірив змії! Мон дье!

Зоя. Мовчи, дурень. Де кольє? Яке ти перед самим від’їздом узявся продати?

Аметистів. Кольє? Постій, постій… Це з маленькими діамантами?

Зоя. Сволота ти, сволота!..

Аметистів. Мерсі, мерсі! Видали, як Зоечка родичів приймає!

Зоя. Документи є?

Аметистів. Документів у мене повна кишеня, все питання в тім, який із цих документів, так сказати, свіже… (Виймає папірця.) Карл Валіз — про це мовлення бути не може! Сигурадзе Антон… Ні, це негарний.

Зоя. Це жах, слово честі! Ти ж — Путинковский!

Аметистів. Ні, Зоечка, я поплутав, Путинковский у Москві — це відпадає. Мабуть, найкраще моє власне прізвище. Я думаю, мене вже забули за вісім років у Москві. На, прописуй Аметистова! Постій, отут по військовій повинності в мене ще грижа була… (Дістає папірець.)

Зоя (виймає із шафи чудові штани). Надягай штани.

Аметистів. Бог благословить твоє добре серденько! Сестричка, відвернися!

Зоя. Дуже ти мені потрібний! Штани потрудися повернути, це Павла Федоровича.

Аметистів. Морганатичний чоловік?

Зоя. Тримати себе з ним чемно, це мій чоловік!

Аметистів. Прізвище йому як?

Зоя. Абольянинов.

Аметистів. Граф? В — В!.. Поздоровляю тебе, сестра! Втім, у нього ні риса, напевно, більше не залишилося! Судячи з фізіономії, контрреволюціонер… (Виходить через ширми, любується штанями, які на ньому надеты.) Гуманні штанці! У таких штанях відразу почуваєш себе на платформі…

Зоя. Сам виплутуйся із прізвищем… У незручне становище ставиш… Павлик!

Абольянинов входить.

Простите, Павлик, говорили в справі.

Аметистів. Захопилися спогадами дитинства… Адже ми росли із Зоечкой. Я зараз прямо ридав… Дивитеся на штани? Пардон, пардон, обкрали в дорозі… Свиснули в Таганрозі друга валіза, прямо гротеск! Я думаю, ви не будете в претензії? Між дворянами на це нема чого дивитися…

Абольянинов. Будь ласка, будь ласка, я дуже радий…

Зоя. От, Павлик, Олександр Тарасович буде в нас працювати адміністратором. Ви нічого не маєте проти?

Абольянинов. Помилуйте, я дуже радий… Якщо ви рекомендуєте Василя Івановича…

Аметистів. Пардон, пардон, Олександра Тарасовича… Ви здивовані? Це моє сценічне ім’я, по батькові й прізвищі, по сцені — Василь Іванович Путинковский, а в житті — Олександр Тарасович Аметистів. Відоме прізвище, багато представників її розстріляні більшовиками… Отут цілий роман! Ви будете ридати, коли я вам розповім…

Абольянинов. Дуже приємно. Ви звідки изволили приїхати?

Аметистів. Я? Звідки я приїхав, ви запитуєте? Із Саратова в цей момент приїхав. Отут цілий роман, ви будете ридати…

Абольянинов. Ви безпартійний, дозволите запитати?

Аметистів. Кель кестьон? Що ви?

Абольянинов. А у вас на груди був… такий… Втім, мені це тільки здалося…

Аметистів. Ах, ні, ні, це для дороги. Знаєте, у поїзді дуже допомагає, плацкарту позачергово взяти, то, інше…

Манюшка (з’явилася). Портупея прийшов.

Зоя. Клич його сюди. (Аметистову.) Май на увазі, голова домкома.

Портупея. Добрий вечір, Зоя Денисівна. Здрастуйте, громадянин Абольянинов. Ну, що, надумали, Зоя Денисівна?

Зоя. Так. От документи. Пропишіть Олександра Тарасовича Аметистова, він тільки що приїхав. Буде адміністратором майстерні.

Портупея. Ага. Послужити, стало бути, думаєте?

Аметистів. Як же, як же… Стаканчик пива, шановний товариш?

Портупея. Мерсі, не відмовлюся. Пекуче, знаєте, а отут усе на ногах так на ногах…

Аметистів. Так, погода, погода, як говориться… Величезний у вас будинок, товариш дорогою, такий величезний!..

Портупея. І не говорите, прямо мученье! А по військовій повинності грижа у вас?

Аметистів. Точно так. От вона. (Подає папірець.) Ви партійний, товариш?

Портупея. Співчуваючий я.

Аметистів. А, дуже приємно! (Надягає свій значок.) Я сам колишній партійний. (Тихо, Абольянинову.) Запроторюй ле жан… Хитрість…

Портупея. Отчого ж вийшли?

Аметистів. Дрібні фракційні тертя… Я не згодний багато із чим… Глянув навкруги, бачу — ні, не виходить! Я тоді прямо й говорю в очі…

Портупея. Прямо в очі?

Аметистів. А мені що втрачати, крім ланцюгів? Я один час величезну роль грав… Ні, говорю, ця не справа! Ухилилися ми — раз! Втратили чистоту лінії — два!

Розгубили завіти! Ах, так? — говорять. Так ми, говорять, тебе!.. Гарячий народ! Ваше здоров’я!

Абольянинов. Він геніальний, клянуся!

Зоя (тихо). Ах, мерзотник! Ну, досить політики! Отже, товариш Портупея, із завтрашнього дня я починаю справу.

Аметистів. Отже, ми починаємо! За успіх майстерні й за здоров’я її завідуючої Зої Денисівни, товариша Пельц! Ура! (П’є пиво.) А тепер здоров’я нашого шановного голови домкома й співчуваючого… (Тихо.) Як його кликати — те?

Зоя (тихо). Онисим Зотикович Портупея.

Аметистів. Так, я й говорю: Онисима Зотиковича Портупеї, ура!

У дворі бренькнуло піаніно, хлопчиська запекли: “Многая літа…”

Цілком правильно! Многая літа! Многая літа!

Завіса

АКТ ДРУГИЙ

Вітальня у квартирі Зої перетворена в майстерню. Манекени з ляльковими особами, хвилі матерій. Швачка тріскотить на машинці, Закрійниця із сантиметром на плечі. Три дами.

Перша дама. Ах, ні, мила… весь кут потрібно вийняти, вийняти, а те жахливе враження, начебто в мене не вистачає двох ребер. Заради бога, вийміть, вийміть!..

Закрійниця. Добре.

Друга дама (тріскотить третьої). …И уявите, говорить — насамперед, мадам, вам потрібно обстригтися. Я моментально, звичайно, біжу на Кузнецький, до Жана, обстриглася, біжу до неї, вона надягає на мене спартри, і, представте, у мене фізіономія моментально стає як казан!

Третя дама. Хи — хи — Хи…

Друга дама. Ах, миленька, вам смішно!

Перша дама. Фалдит, дорога, фалдит…

Закрійниця. Що ви, мадам!

Друга дама. І яка нахабність! — це, говорить, того, що у вас широкі вилиці!

Почувся дзвінок.

Аметистів (пробігаючи). Пардон, пардон, я не дивлюся…

Друга дама. Мсьє Аметистів, скажіть, як, по — вашому, у мене широкі вилиці?

Аметистів. У вас? Кеске ву дит, мадам? У вас зовсім немає вилиць! (Ховається.)

Перша дама. Хто це такий?

Закрійниця. Головний адміністратор школи.

Перша дама. Шикарно поставлена справа!

Аметистів (вертаючись). Пардон, пардон, я не дивлюся… Манто ваше чарівно!

Перша дама. Яке там чарівне! Невже в мене такий зад?

Аметистів. Зовсім правильний зад, мадам! (Дзвінок. Убік.) Ах, щоб тобі здохнути! Пардон, пардон… (Летить.)

Перша дама (знімаючи манто). Що ж, до п’ятниці?

Закрійниця. Неможливо, мадам, Варвара Миколаївна не поспіє.

Перша дама. Ах, це жахливо! А до суботи? Закрійниця. До середовища, мадам.

Перша дама. До побачення. (Іде.) Швачка (подає згорток Другій дамі). Прошу.

Друга дама. Дякую вам.Аметистів (влітаючи). Оревуар, мадам. (Дзвінок. Убік.) Так що це таке? Пардон, пардон… (Летить.)

Друга дама йде.

Швачка (загортає згорток у папір, подає Третій дамі). От ваш бант, мадам.

Третя дама. Мерсі. (Іде.)

Закрійниця (у знемозі сідає). Ффу!..

Аметистів (влітає). Ну, дорогі товариші, закривайте крамничку! Досить!

Швачка й Закрійниця збираються йти.

Відпочивайте, товариші, відповідно до кодексу праці… з’їздите на Воробйови гори, золота осінь, листи…

Швачка. Які отут листи, Олександр Тарасович!.. Тільки б до постелі добратися!

Аметистів. Ах, як я вас розумію! Сам мрію тільки про одному — як би лягти. Почитаю що — небудь на ніч по історії матеріалістичної філософії й засну. Не треба забирати, товариші! Товариш Манюша все зробить.

Швачка й Закрійниця йдуть.

Замучили, окаянні! В очах одні зади й банти! (Дістає пляшку коньяку й чарку, випиває.) Фу — Ти, чорт їх візьми!

Входить Зоя.

Ну, Зоечка, дорога директриса, от чого: Аллу Вадимівну даєш у терміновому порядку?

Зоя. Не піде.

Аметистів. Пардон, пардон… ти мене слухай. Скільки вона тобі заборгувала?

Зоя. Дві тисячі

Аметистів. Не заплатить, я тобі говорю, у неї ока некредитоспроможні. По очах завжди видно, є чи в людини чи гроші ні. Я по собі звужу, коли я порожній, я замислений, долають думки, на соціалізм тягне… Говорю тобі, баба замислюється, гроші потрібні їй до зарезу, а грошей немає! Ти подумай, екземпляр який, прикраса квартири. Слухай Аметистова, Аметистів велика людина!

Дзвінок.

Ще когось чорт несе!

Манюшка (входить). Алла Вадимівна запитує, можна до вас?

Аметистів. В! Тисни її, тисни!

Зоя. Добре, не метушися. (Манюшке.) Проси сюди.

Алла (входить). Здрастуйте, Зоя Денисівна.

Зоя. Дуже рада, Алла Вадимівна.

Аметистів. Целую ручку, обожнена Алла Вадимівна! Алла Вадимівна, якщо ви побачите ті моделі, які ми одержали сьогодні з Парижа, ви викинете ваше плаття за вікно! Даю вам слово колишнього кірасира!

Алла. Ви були кірасиром?

Аметистів. Мез’уй. Лечу, залишаю вас! (Зникає, підморгнувши Зої.)

Алла. Чудовий у вас адміністратор, Зоя Денисівна. Скажіть, він дійсно колишній кірасир?

Зоя. Не можу вам, на жаль, сказати точно. Сідаєте, Алла Вадимівна.

Алла. Зоя Денисівна, я до вас по важливій справі…

Зоя. Слухаю вас.

Алла. Ах, як неприємно… Я повинна була сьогодні вам заплатити… Мені дуже совісно, Зоя Денисівна, але я… мої фінанси останнім часом дуже погані… Я примушена просити вас чекати… (Пауза.) Ви мене вбиваєте вашим мовчанням, Зоя Денисівна.

Зоя. Що ж я можу сказати, Алла Вадимівна?

Пауза.

Алла. До свиданья, Зоя Денисівна, ви праві, звичайно… Ну що ж, я вживу всі зусилля, щоб дістати гроші, і розплачуся… До свиданья, Зоя Денисівна.

Зоя. Усього гарного, Алла Вадимівна. Алла йде до дверей.

Так кепські справи?

Алла. Зоя Денисівна, я вам повинна, але це не дає права говорити із мною таким тоном!..