povnij zmist vipadkovist nabokov v chast 1 - Шкільний Всесвіт

Він служив лакеєм у їдальні німецького експреса. Кликали його так: Олексій Львович Лужин.Пішов він з Росії п’ять років тому й з тих пор, перебираючись із міста в місто, перепробував чимало робіт і ремесел: був батраком у Туреччині, комісіонером у Відні, малярем, прикажчиком і ще чимсь. Тепер по обидва боки довгого вагона лилися, лилися поля, пагорби, що поростили вересом, соснові переліски, — і бульйон, у товстих чашках на підношенні, що він гнучко проносив по вузькому проході між бічних столиків, димівся й похлюпував. Подавав він з майстерною квапливістю, спритно підхоплював і розкидав по тарілках скиби яловичини, — і при цьому швидко нахилялася його стрижена голова, напружений чоло, чорні, густі брови, подібні до перевернених вусів.О п’ятій годині дня вагон приходив у Берлін, у сім котив назад у напрямку до французької границі. Лужин жив, як на залізній гойдалці: думати й згадувати встигав тільки вночі, у вузькому закуті, де пахнуло рибою й нечистими носками. Згадував він найчастіше кабінет у петербурзькому будинку — шкіряні ґудзики на згинах м’яких меблів, — і дружину свою, Лену, про яку п’ять років нічого не знав. Сам він почував, як з кожним днем все бідніє життя. Від кокаїну, від занадто частих понюхів випорожнювалася душа, — і в ніздрях, на внутрішньому хрящі, з’являлися тонкі виразки.Коли він посміхався, великі зуби його спалахували особливо чистим блиском, і за цю російську білу посмішку по — своєму полюбили його двоє інших лакеїв — Туго, кремезний, білявий берлінець, що записував рахунки, і швидкий, востроносый, схожий на руду лисицю Макс, що розносило пиво й кава по відділеннях. Але за останнім часом Лужин посміхався рідше.У ті вільні годинники, коли яскрава кришталева хвиля отрути била його, сияньем пронизувала думки, усякий дріб’язок перетворювала в легке чудо, він копітко відзначав на листку всі ті ходи, що почне він, щоб розшукати дружину. Поки він чиркав, поки ще були блаженно витягнуті всі ті почуття, йому здавався надзвичайно важливий і правильної цей запис. Але ранком, коли ломило голову й білизну прилипало до тіла, вона з відразою й нудьгою дивився на стрибучі, нечіткі рядки. А з недавніх пор інша думка стала займати його. З тією же старанністю приймався він виробляти план своєї смерті — і кривої відзначав паденья й змахи почуття страху й, нарешті, щоб полегшити справа, призначив собі певний строк: ніч із першого на друге серпня. Займала його не стільки сама смерть, як всі подробиці, їй попередні, і в цих подробицях він так заплутувався, що про саму смерть забував. Але, як тільки він починав тверезіти, тьмяніла примхлива обстановка тої або іншої вигаданої загибелі, — і було ясно тільки одне: життя збідніло вкрай, і жити далі незачем.x x xа першого серпня, о пів на сьому вечора, у просторому напівтемному буфеті берлінського вокзалу сиділа за голим столом баба Ухтомская, Марья Павлівна, гладка, вся в чорному, з жовтуватим, як у євнуха, особою. Народу в залі було небагато. Мутно поблискували мідні гирі висячих ламп під високою стелею. Зрідка гулко гримотів відсунутий стілець.Ухтомская строго глянула на золоту стрілку стінних годин. Стрілка поштовхом рушила. Через мінуту здригнулася знову. Баба встала, підхопила свій чорний глянсуватий саквояж і шумливими, плоскими кроками, опираючись на шишкувату чоловічу тростину, пішла до виходу.У ґрат її чекав носій. Подавали поїзд. Похмурі, залізного кольори, вагони важко задкували, проходили один за іншим. На фанері міжнародного, під середніми вікнами, біліла вивіска: Берлін — Париж; міжнародний, так ще ресторан, де у вікні мигнули виставлені лікті й голова рудого лакея, — вони нагадали стриману розкіш довоєнного норд — експреса.Поїзд став; брязнули буфери; довгий свистячий подих пройшов по колесах. Носій улаштував Ухтомскую у відділенні другого класу, — для курящих, — так баба просила. У куті у вікна вже підрізував сигару пан з нагим маслиновою особою, у костюмі кольору мэкинтоша.Марья Павлівна розташувалася навпроти. Повільним поглядом перевірила, чи всієї речі її на верхній полиці. Дві валізи, кошик. Усе. І на колінах глянсуватий саквояж. Строго пожевала губами.Ввалилася пара німців, галасливо дихаючи.А за мінуту до відходу поїзда ввійшла дама, молода, з більшим нафарбованим ротом, у чорному щільному капелюсі, що приховує чоло. Улаштувала речі й пішла в коридор. Пан у маслиновому піджаці подивився їй вслід. Вона недотепними ривками підняла раму, висунулася, прощаючись із кимсь. Ухтомская вловила белькіт російської мови.Поїзд рушив. Дама повернулася в ку