povnij zmist petro velikij lomonosov m v 1 4 - Шкільний Всесвіт

Героїчна поема

Його Високопревосходительствові милостивому государюивану Івановичу Шувалову, Генералові — Поручикові,Ад’ютанту — Генералові — ад’ютантові, дійсному Камергерові,Московського Університету кураторуи орденів Білого Орла, Святаго Олександра,Святыя Ганни Кавалерові

Початок мого великого трудаприми, Предстатель Муз, як приймав всегдасложения мої, люблячи Российско слово,И тим прагнення до віршів давав мені ново.Тобою заохочений у цей шлях пустився я:Ти будеш оного споспешник і суддя.І многи й ця дана Тобі доброта,До словесних знань прехвальная полювання.Природний бачить Твій і освічений розум,Де думки важливі й де порожніх слів шум.Мені потрібний твій розум тонкий слуху,Щоб слабість свого возмог визнати я духу.Коли під тягарем поникну стомлений,Увагою Твоїм повстану підбадьорений.Хоча слідом іду Виргилию, Гомеру,Не знаходжу й у них задоволеного прикладу.Не вигаданих співати має намір я Богів,Але щирі справи, велика праця Петров.Гідну хвалу віддати сему Героютруднее, ніж як у десять років взяти Трою.Про якщо б було те в можливості моєї,Утікач Виргилиев з по батькові Енейедва б з Мазепою у віршах моїх зрівнявся,И байкою би своїх Виргилий засоромився.Уликсовых Сирен і Ахиллесов гневвовек би заглушив потоптаний ревінням Лев.За ким же я піду? Вслід подвигам Петровими піднесенням віршів Геройських новымуверю цілі вселений кінці,Що тим я заслужу Парнасские вінці,Що перший співав справи такої Людини,Який у всіх країнах не чуваний був від століття.Хоча за знання служив мені в тім талан,Однак скажуть усе: я був долею вибраний.Бажаючи в розум вперить справи Петрови голосні,Описані в моїх віршах прочитають нащадки.Рясні луги, прекрасні бреги рік,И тільки де живе Російський человеки почитающи Росію всі мови,У яких по працях прославлений Петро Великий,Достойну для нього дадуть цим честь віршами стануть їх говорити по гаях і лісам.Про як я підношуся своїм успіхом мнимим,Працею бажаним, але непереборним.Однак ж я отнюд надії не позбавлений:Початий буде праця прилежно зроблена.Твоїми, Меценат, бадьорячись у праці словами,Стремлюся на Парнас як легенями крилами,У розборі переконаний про правоту Твоєї,Зневажаю злих ремствування людей.І якщо в поле сем прекрасному й широкомпреторжется моє століття недоброхотным долею, ЩоЦвіте младостью залишиться розумам,Що мною прокладеним підуть стопам.Досить таких народить синів Росія,Лише були б зазавжди захисники такі,Який Ти промислом у цей день зроблений,Для счастия наук у батьківщині породжена.Благополучна сіяла до них планета,Предвозвещая плід у Твої прекрасні лета.У благодіяннях Твої проходять дні.ПРО, коли червоно цвіте Парнас у Твоїй тіні!Для Музи моея Твоє століття всього дорожче;Для багатьох счастия продовж, продовж, про Боже.

Листопада 1 дня 1760 року.

ПІСНЯ ПЕРША

Скорочення

Петро Великий, уведав, що шведські кораблі йдуть до міста

Архангельському, щоб там учинити руйнування й відвернути Государевий похід до

Шліссельбургові, відпустив військо приступати до оному. Сам із гвардиею

предприемлет шлях у Північ і слухом свого приходу на Двинские устя

примушує тікати флот Шведський. Звідти простираючи похід до облоги згаданої

міцності по Білому морю, перетерплює небезпечну буру й від їй для відпочинку

ухиляється в Унскую губу. Потім, приставши до Соловецького острова для молитви,

при нагоді розмови про розкол, каже Государ настоятелеві тамошния

обителі про стрілецькі бунти, з яких другий був раскольничий.

Співаю премудрого Російського Героя,Що грады нові, полки й флоти будуючи,Від самого ніжного років зі злістю вів війну,Крізь страхи проходячи, підніс свою країну,Упокорив лиходіїв усередину й поза потоптав противних,Рукою й розумом скинув дерзостных і льстивных,Серед військових бур науки нам відкрили мир справами весь і заздрість здивував.

До тебе я вопию, Премудрість нескінченна:Пролий свій промінь до мене, де щирість сердечнапетра Великого говорити всесвіту в слухи показати, як Він вище человекапонес праці для нас, нечувані від століття,З якою ретельністю, Батьківщина люблячи,Жахливим піддавав небезпекам себе,Так на Його приклад і на справи великисмотря весь смертних рід, дивлячись земны Владыкипознают, що Монарх і що батько прямій,Будівельник, плаватель, у полях, у морях Герой,Щоб Російський рід вовеки пам’ятав твердо,Коль, небо, ти йому з’явилося милосердо.Ти думка мені освіти; справами Петро постачить,Велика Дщерь Його щедротою пожвавить.

Богиня, якої влада владычеств всіх вище,Державство лагідне весни прекрасної тишеи до підданим любов всіх вищий є закон,Ти внемлешь із лагідністю мій слабкий лирный дзенькіт.Схили, схили свій слух, коли я перед Тобоюдерзаю виголосити военною трубоютебя велике божество, що народило!Про море! Про земля! Об тварин єство!Монархині моєї ви вдачі подражайтеи гласу моєму з лагідністю слухайте.

Уже звільнений від варвар був Азов;До Меотиских Дон вільно тік валів,Носячись жахливий флот у струменях до безодні Чорної,Що створено у швидкості Петром неймовірної.Уже велика спочивала Москва,Избыв від лютого лиходіїв суровства, ЩоБунтують стрільців гідної після казнипростерла поза свій меч без внутрішнього остраху.Від зухвалої нахабності розгніваним Петромвоздвигся в заході війни жахливий грім.Від Нарвской обуяв сумнівної перемоги,Валандалися думками й військ походом Шведи.Монарх наш від Москви простяг свій швидкий ходк люб’язним берегам опівнічних білих вод,Де раніше меж валів душу в ньому веселиласьи більше до плавання в ньому спрага запалилася.Про коли ти щаслива, велика Двіна,Що славним ходом його освячена!Ти тим усіх вище рік, що устями своимисливаясь у сонм єдиний з безоднями морськими,Відкрила посреде граючих валовдругих всіх раніше струменів безодні зрак Петров.Об пагорби червоні й островы зелені,Як радувалися ви, цим щастям захоплені!Що пізно я на вас, що пізно я породжений,И тим толикого веселия позбавлений?Не зрех, як він сіяв Величністю над вамии прямував по ваи перед новими полками,Як нові фортеці й нові кораблі,Жахливі ворогам у хвилях і на землі,Дивився й затверджував противу їхньому набігу, ЩоЗагрожує лихом Архангельському брегу,Щоб Російську тим силу розділити,Від Ингерских градов облоги відвернути.Але раптом пришестя Петрова в північ слухомсмутясь, пустилися назад сумовиті, томны духом.

Уже біліючи понт перед Петром кипить,И волога поступитися шумлячи йому поспішає.Там замість чаянных бореї прапорів Шведскихроссийские в брижах взвевали Соловецьких.Закрилися крайні пучиною лісу;Лише з морем видні вкруг слиянны небеса.Отут вітри сильні, маючи флот у владі,З усіх боків сложась до погибельної напасті,На Захід і на Південь, на Північ і Востокстремятся й вертять імлу, вологу й пісок;Перуны морок густий блискаючи розділяють,И громи із шумом вод свій тріск з’єднують;Меж морем валив і повітрям межа;Дощу назустріч дощ із киплячих хвиль летів;У серцях великий страх сугубят скрыпом снасті.Герой наш посреде великия напастии поглядом і речьми смутившихся кріпить,Крізь грізний стогін стихій до що бліднуть говорить:”Мужайтеся! Промысл нас небесний спокушає;До праць і до міцності напредки ободряетвсяк справі своєму із тщанием слухай:Небезпеки сіючи Бог незабаром пошле край”.Від гласу в груди плавцям кров тепла влиялась,И бура в люті кротчае здалася.

Я мышлю, що тоді приховано в море могти,Бажаючи відвернути набіг противних ладь,Толь страшну бурю їм на пагубу спорудила,Що в плаваньи Петра ненавмисно осягла.

Про ви, дбайливці й слухачі слів,У яких подвиг вам приємний є Петров,Єдина істина возлюбленна й споріднена,Від вимислів врода Парнасских неугодна;Дозвольте тим часом, щоб слабко думку мояи голос опочив, праці Його напуваючи.У Кастальски гаю я не з тим себе змінюю,Що оным там знайти вроду й силу чаю:Ключі, джерела, долини й цветыне можуть справ Його помножити краси;Собою вони червоні, собою вони великі.Отважась у довгий шлях, де труднощів дещиці,Шукаю, щоб іноді мати собі спокій.У притулки ці схилитеся ви із мною,Щоб ясніше зріти з високих місць і красныхпетра у хвилях, у льодах, у вогні, у лихах ужасныхи слави щирої в променях, що блищать.Який зір мріється в очах?Я на землі коштую, але страхом колебаюсьи чаю, що у водах лютих поринаю!Мені всяка хвиля бути здається гора,Що з ревінням падає, обрушась на Петра.

Але промысл у глибину десницю простирає;Окови тяжкі раптом бура відчуває.Як у рівних разбежась лютий кінь полях,Ірже, пышет, від копит сходить вихром порох,Однак доскакавши до висоти крутыя,Зітхнув, кінчає біг, ллє струми потові, — Так північ, укротясь, впоследни восстенал.По втомлених валах понт піну розстеляв;Зникли хмари; крізь повітря в півдні чистий,Відкрилися два пагорби й бережи лісисті.Меж ними кораблям у затоку отверзся вхід,Притулок плавцям від неспокійних вод,Де, у мокрих берегах крутясь, сумна Унамедлительно тече в обійми Нептуна,У числі Російських рік безвісна й мала,Але Предків долею злим Петрових прослыла:Коли підступного лютістю Годуновакипела пролита безневинних кров багряна,Як Праотців Його він у північ заточив,У вологому місці сем, про злість! вморив.Зійшов на берег Петро й підбадьорив стопамиместа, обмоченны Романових слізьми.Подвиглись б_е_реги, зрячи в славі оных Рід.Меж тим здатний ветр у свій шлях сзывает флот?Він легенею до заходу дыханьем поспешаети дрібних хвиль навколо себе не відчуває.Тоді пловущим Петро на північ указав,У спокійному плаванні ці слова віщала:”Яка похвала Російському народусудьбой дана — пройти покрыту льодами воду.Хоча там здається поставлений плисти межа,Але бадьорість подають приклади славних справ.Полденный світла край обшел відважний Гамаи солнцева досяг, що думала стародавність, храму.Герої на морях Колумб і Магелланколь багато знайшли безвісних раніше країн,Подвигнуты хвалою, исполненны надії,Який позбавлені полохливі невігласи,Знехтували боязкість їх, роптанье й упор,Що в них зробили хвороби, голод, мор.Інше небо там і нові світила,Там полудень у півночі, ина в магніті сила;Бездонний Океан травою як луг покритий;Погибель у ніч і в день із усіх боків загрожує.Небезпечний вихрів біг, але тиша страшнее,Що псує в жилах кров лютих отрут злее.Позбавляє довга спека здоров’я й розуму,А холоднеча в півночі ничтожит шкода сама.Сам лід, що здається толь грізний і жахливий,Від оных лютих лих дасть хід нам безпечний.Колумбы Росские, знехтувавши похмуру долю,Меж льодами новий шлях відчинять на схід,И наша досягне в Америку держава.Але нині наполяже у війнах інша слава”.Надії повний погляд слова його скончал,И бадьорий дух до праць на всій особі сіяв.

Досягло денне до півночі світило,Але в глибині особи палаючого не сховало;Як полум’яне гора здавалося меж валови простирало блиск багряний через льоди.Серед пречудныя при яснім сонці ночиверьхи златых брижів плавцям блискають в очі.Від півночі череди морських приходять чуді воду вихрами крутять, і догори б’ють,Передуючи Цареві пространныя безодні,Що рушив до Петра, ошибкою винний,Із глибини своєї, де царює на дні.У недосяжній від смертних стороні,Між високими камнистыми горами,Що ми по зорі звикли кликати мілинами,Покритий золотим піском простягся діл.На тім цього Царя палати й престол.Стовпи округ його — величезні кристали,По яким оповилися прекрасні корали;Глави їх складені з раковин кручений,Переважаючий колір дуги меж хмар густих,Що показує укротясь нам громова бура;Поміст із аспіда й чистого лазуря;Палати з однієї висічені гори;Верьхи під лускою — великих риб бугри;Убори внутренни — покрив черепокожныхбесчисленных звірів, у глибині можливих.Там трон — перлами посипаний янтар;На ньому сидить хвилям сивим подібний Цар,У затоки, в океан десницю простирає,Сафирным скіпетром водам велить.Одяг Царська — Порфира й виссон,Що сильні моря несуть йому перед трон.Ні мразы, ні Борею туди не досягають,Лише сонячні промені крізь вологу проницают.Від сльот цих і безодень владетель вод виник;Спорудили радісний морські птахи клік.Він вслід до пловущему Героя обратилсяи новини судів Петрових зачудувався:”Твої, — сказав, — моря, над ними царюй століття,Тобі плин великих тісно рік:Побудуй великий флот; постав у безодні стіни”.Скончали співом цей глас його сирени.Те було, або так бути потрібно б сему,Що повинен Океан Монархові своєму.

Уже на заході східними променями — Відкрився освітлений з високими верьхамипречудных стін округ з диких каменів град,Де вільні бранці спасаяся сидять,Від миру отделясь і морем і святинею(Приклад отеческих від древнього років пустелею),Як тільки позбавлені приятнейших плодовот древ, що подають і їжу й покрив:Не може произвесть коротке їхнє літо,Снігами в протчи дні особі землі одягнено.Крізь морок і крізь туман, крізь буйних вітрів шумвосходит до небес співаючий глас і розум.До цих строгих берегів великий Петро приходить,Уважний свій погляд на будинки зводить.З кам’яних бугрів споруджена стіна,Водами від всіх сторін оточена,Його й воїнів з веселием приемлет;Стрілянині й співу пустеля вкупі внемлет.Назустріч із ликом Фірс усердствуя спешити, Гостюючи осінивши, у захваті говорить:”Благословенний Твій шлях Всевишнього рукою:Могутність Його предходит перед Тобою.Він до цей з висот свої обителі дивлячись,Про ім’я своєму возвеселит Пануючи.Живучі Його в цьому місці благодатипричастны нові Твої так будуть раті”.Монарх, від Промислу вибрана людина,Поставив, що перед ним коштує Мельхиседек,Перемоги колишні Його благословляети до нових торжеств духовно підбадьорює.

Монарх, ушанувавши, праці й знаки дивовижних справ,Будова навколо й місце оглянув,Запитав Наставника: “Хто цими вас горамитоль міцно відгородив, поставя їхніми руками?” — “Великий Іоанн, Твій сродник і приклад,Що Россов звеличив і злих Агарян стер.Він, жертву приносячись за допомогти в бранях Богові,Меж протчими й тут дав милостиню многу:П’ятсот зрадників пійманих Татар,Їм у страту, обителі надіслав до смерті в дарунок.Работою їхніх рук ці спорудилися стеныи, Праотців твоїх ретельністю снабденны,У холодній цій країні від бур покрив дають,Безмовні пильнування й безнаветен праця”.Це у відповідь дав Фірс і, указавши на сліди,Де церьковь над ворогом сім років чекала перемоги,Сказав: “Тут каменны перед стіною валынасыпаны проти розколу й огуди.Бажаючи єресі вивергнути, Твій Родительисправить церькви чин послав у цю обитель,Але грубих тих невігласів у надійних толь стенахне схилив ні глад, ні належної страти страх.Кріпилися, мнимими прелыценны чудесами,Не двигнулись своїх кривавими струменями,Поки впертість їх принизив Божий суд:Уже в церьковной усе слухняності живуть”,

Монарх воспомянул, коли багато від расколапростерлось наглостей і до висоти престолу;Зітхнувши, оповідав жахливу напастьи властолюбную Софії хитрої пристрасть.

Ах, Музи, як мені співати? Я тих лисію спокою,Яких сродники, розбещені мечтою,Не тщились за Петром у благословенний шлях,Але марне мислили проти Його дерзнути.Представивши злість їх, гребую й жалую,Що рід їх засмучу безвинністю своею!

Який бадьорить мене й промінь, і жар, і шуми жене незабаром збентежених хмару дум?Із прекрасної висоти з великого Парнасанаполнился мій слух пронизуючого гласу.Мінерва, Аполлон і дев’ять сестр зовути нудять зробити священний спішно працю:”Ти хочеш у землю сховати врученно змісту злато?Ми співати тобі велимо; і що велимо, то свято”.Уже з гори глашу Богинь великих влада:У спокойстве шануєте ви запропоновану частину.Коли похвальних справ ви ходите по сліду,Не наслідуючи в злі ні сроднику, ні дідові,Коли противна вам неправда, злість, лестьи в серце царює правдивість, совість, честь;Преміна зла в добро з’явиться справа дивовижна,И за докір хвалу вам заслужити не важко.А ви, що похваляєтеся заслугами отцев,Аж ніяк отеческих достоїнств не имев,Не мнете про себе, коли їх похваляю:Не вас, заслуги їх по правді прославляю,Ні злості не страшуся, не вимагаю добра;Не заради вас співаю: для правди, для Петра.

“П’ять крат проти мене, — Він казав, — воссталаи царювати сестра чрез кров мою шукала.Зрада зі злобою на життя мою сложась,У завісу святості вдаваної оповилася,Супротивників добру кріпила злі ради,На сродников моїх і на мене наклепи.Перед кончиною мій старший брат, визнавши,Що середній у силах слабшав і внутрішньо не здоровий,Здатність зволів природному правуи мені доручив Російську державу.Сестра під образом, щоб брат був защищени вкупі на престол із мною посажден,У ньому слабість, а в мені дні детски презиралаи руку хижу до держави простирала.Але колись притворясь, склала раду,До якого бояр і всі чини зовети церькви твердого стовпа Иоакима;Душу його була від їй непереможна.Підступну почавши з удаваною скорботою мовлення,Свої примусила й протчих сльози текти:”Коли люб’язного Феодора втратилися,У якому сумі ми, об небо, поринули!Але понад тої вопиет природний закон,Що менший старшому отъемлет братові трон.Стрільці й весь народ себе вооружаюти загальної пагубой Росії загрожують.Усі нарікають: для чого обійдений Іоанн?Покладуть на нього вбивством Царський сан!”Пізнавши таку злість, ответствовал Святитель:”Від життя відходячи, і Брат твій і Родительизбрание Петра доручили нам:Ми випливали їх Монаршеским словам”.Несхильної цієї відповіді заради гнівна:”З народом вибирати, — сказала їм Царівна, — З народом вибирати, не замкнувшись у чертог,Велить вам і суспільство й Бог”.Товстої до Софиину й Милославський слову,По особливому сошедшиеся заклику,Згідно, дерзостно поборствовали їй,Що немає правдивіше премудрих цих мовлень.Иоаким з усім представив укупі ликом:”Ми обрали Петра й серцем і мовою.Йому тут вручена держави вышней частина:Із престолу звести вже не наша влада”.Софія, бачачи їх проти себе завзятість,Схилила задумів до іншого шляху моторність;У надії досягнути своїх бажань злих,Рада дала вінчати на Царство обох.Однак Патріарх отнюд не колебалсяи цими від того словами відмовився:”Небезпечно в суспільстві многоначальству бути,И Бог мені не велів того благословити”.І так повставши від Їй, зі Святительми відходить.Софію пристрасть володіти в нечутливість приводить.Ділять на збіговиськах Москву бунтівники,Готуючись струм пролити кровавыя ріки.Предходит сказ, і нахабність, і бешкетування,И їдке ненависть, і вождь розбратів — пияцтво;Обсіли вулиці, торги й ворота;На розкрадання розписані місця.Без сну була злісна скопа, не зачиняючи ока:Лише спить незлобие, не знаючи близько долі.

Відкрився таємний ков, коли зникла тінь;Багряна зоря кривавий уводить день.Наруж виходить, що умыслила Софияи що Радники її веліли злі.Уже зрадники — стрільці збіглися в стройи Милославського знаряддя — Толстої;Толстой у шеренгах, що бунтують, разъезжаети зухвалих помилковими словами заохочує:Кричить, що Іоанн, младый Цар, задушений,Наришкіними, ах! толь гірко умерщвлен.Тоді лютуючи жорстокі тираныударили скрізь на сполох і в барабани.Світило весняних днів, оставя висоту,Дев’ятої години приховувало красу.Раптово в жаху Москва зрить изумленнаоружие на Кремль спешаще й прапори.Колеса тяжкі під пушками скрыпят,Ока розпачливих криваві горять.Лише будинку Царського, що повинні шанувати, досягли,Як звірі дикі рикання спорудили:”На помсту поспішаєте нам Наришкіних віддати,Або ми станемо всіх бити, грабувати й терзати”.Бояри старші Матвєєв, Довгорукої,Ставши, давали в тім стрільцям себе порукою,Що все хвилюються, дарма обуяв,Що Іоанн із Петром без поврежденья здрави тільки лише про сем зніяковілості сумна.Цим словом зухвалий бунт був трохи умален:Усі чекали, щоб їм младых Царів узретьи, у домы вернися, спокій мати.Побачивши зі своїх чертогів те, Софія,Що припиняються її підступництва злі,Подгнету буйності веліла дати — провина,Щоб, знову воспылав, горіла усередину війна.Отут незабаром разъярясь стрільці, як звірі дикі,Відновили шум убивчої музики.Подібно як би всю Москву з’їдав пожежу.Цариця, Мати моя, проханням Боярдля угамування всеобщия напастипрезрев толь близька доля, знехтувавши горящи страсті,Виводить нас із собою на червоний ґанок.Небезпека, сльози, гнів покрив її особу;И Брата й Мене лиходіям показала,И, щоб спокоились, із владою вмовляла.Юрбами нахабні наверьх вибігали до Нас,И, ми ль те, кликали обох по іменах.Викриті вкрай і правдою й присутством,Хочуть залишити злість неправедну з бесстудствоми частина бунтующих у зворотний б’ють похід.Царівна, доглянувши, що тихне злісний рід,Підступництво нове в погибель составляети іскри яскраві в серця стрільцям всипає,Сказавши їм собственну небезпека й острах,Що завтра люта самих осягне казньи ті їм помстяться, що нині в оных волі;Пропущений годинник не вернуться боле.Як на полях пожежа на початку утушен,Але раптом подихом з попелу жвавий,Сухий очерет траву в дні летни поїдає,И пломінь слабкі препятства перевищує, — Подібно так стрільці, страх з лютістю смешави заохоченням злочинницьким воспылав,У чертоги Царські насильно кинулися,Убивством, нахабністю несамовито вломилися.Цариця, мати моя, серед такого зла,Серед отчаянья ледь урятуватися могла,Де праотців престол — у палату грановиту,До святості його й до Вышнему в захист.У чертогах жалюгідний стогін, терзанье й грабежі лунає лемент: “Коли, рубай і ріж!”