povnij zmist korsar lermontov m yu - Шкільний Всесвіт

Поема

Longtemps il eut le sort prospereDans ce metier si dangereux.Las! il devient trop temerairePour avoir ete trop heureux.La Harpe________________________________Довго йому благоприятствовало счастьев цьому настільки небезпечному ремеслі.На жаль! він стає занадто зухвалий,Тому що був занадто щасливий.Лагарп (фр.)________________________________ ЧАСТИНА ПЕРША Друзі, гляньте на мене!Я блідий, худий, потухла радостьв очах моїх, як блиск вогню;Моя давно зів’янула младость,Давно, давно немає ясних днів,Давно немає мети упованья!..Зникло все!.. одні страданьяеще горять у душі моєї.Я не видал своїх рідних, Чужою родиною воскормлен я;Один лише брат був у мене,Предмет всіх радостей улюблених.Його я старе роком був,Але він дорівнює мене любив,Дорівнює ми сльози проливали,Коли все спить у тьмі нічний,Дорівнює ми горі поверялидруг другові жаркою душею!..Нам зачароване счастьемелькало рідко іноді!..На жаль! — не зріли ми негоди,Нам угрожавшего тоді.Мій умер брат! — перед очамиеще тепер та страшна година,Коли в ногах його зі слезамисидел. Ах! я не зрів ні разстоль милої смерті хладной борошна:Склавши хрестоподібно руки,Нещасний тихо вгасав,И блідий впалі ланитыи смертний погляд, тугою вбитий,У подушці бедный сокрывал.Він умер! — страшним восклицаньемсражен я раптом був із содроганьем,Але сожаленье, не любовьсогрели життя мою й кров…З тих пор з обманутої душоюко всім я недовірливий став.Ах! не под. кровлею родноюя був тоді — і в’янув.Не міг з улыбкою смиреньяс тих пор я все переносити:Глузування, гордості презренья…Я міг лише пламенней любити.Самим собою незадоволений,Бажаючи бути спокійний, вільний,Я часто по лісах бродили тільки там душою жив,Дивився в роздумів глибокому,Коли на дереві высокомпевец незримий напевалвеселье, радість і волю,Як ніжно раптом слабшав,Як він, тріскотячи, свистав, клацав,Як по лазоревому сводуна легенів крылиях пурхав,И незрозуміле волненьев душі я сильно відчував.Завжди люблячи уединенье,Возненавидя гучне світло,Довідавшись невірного життя ціну,У серцях людей нашед зраду,Втративши життя кращий колір,Озлобився я — угрюмойдуша моя зніяковіла думою;Не могши більше страждати,Я раптом зважився втекти.Настала ніч… Я встав печальнос постелі, смутком затьмарений.У всьому будинку глибокий сон.Хотілося мені хоч погляд прощальныйна місце кинути те, де ятак довго жив у тиші безвісної,Де життя тінь завжди прелестнойбеспечно зустріла мене,Я взяв кинджал; два пистолетана мені за шкіряним ремнемзвенели. Я страшився светалуны в безмовності нічному…Але вихорь серця молодогоменя тягнув до сивих скель,Де між берега крутогодунай кипів, ревів; і там,Склонясь на камінь головою,Сидів я, осяяний луною…Ах! як вона, томна, бліда,Лила промені свої златыес небес на гаї бреговые.Скрізь знайомі місця,Всі мені нагадувало младость,Усе говорило мені, що радостьнавеки тут поховано.Хотів попрощатися з тією могилою,Де порох лежав настільки серцю милий.Перебігши через рів,Пішов я тихо по цвинтарі,Душі моєї давало пищуспокойствие німих трун.І довго, довго я в молчаньестоял над каменем гробовим…Здавалося, віяло в страданьекаким — те холодом сирим.Потім… невірними шагамия вийшов — але за мною,Здавалося, тінь скрізь бігла…Я ніч провів у глухомані лісової;Зоря багряно освещалаверхи пагорбів; нічна теньуже ріділа наді ною.З отягощенною главоюя там сидів, склонясь на пень…Але встав, пішов до брегам Дунаю,Що видали ревів,Я в Грецію йти хотів,Щоб турок шабля роковаяпресекла сумна доля(У душі сменялося мечтанье).Ярчее денне сиянье,И от Дунай вуж переді мнойсинел зі звичайною красою.Як він, прекрасний, величний,Грав у прибережних скелях.Воспоминанье про делахживет тут, і минулої славойрека пишається. Сівба на брег,Я вимірював Дунаю біг.Потім кидаюся у швидкі хвилі,Вони клубляться під рукою(Я сперечався з быстрою рікою),Але незабаром на берег безмолвныйя вийшов. Усе в душі моеймутилось пеною Дунаю;И зиркнувши до країни своєї:”Прости, вітчизна золота! — Сказав, — бути може, у цей разс тобою навіки мені попрощатися,Але ця мить, але цей часнадолго в серці збережеться!..”Потім я швидко вийшов…Навіщо вам казати, друзі,Що було як потім із мною:Скажу вам тільки те, що явезде з обманутої душоюбродил один як сирота,Не сміючи ввіритися, як колись.Всі надії, що змінює;Мир був чужий мені, життя порожнє — Уж я був у Греції прекрасної,А для душі моєї несчастнойее лише вид отрутою був.День приходив — день ішов…Уже з Балканския вершиныоткрылись Греції долини,Уж море синє, блестяпод сонцем полум’яним Сходу,Як шум нагорного потоку,Обрадувало раптом мене…Але як спастися нам від долі!Я тут знайшов, тут погубилпочти все те, що я люб