povnij zmist kazki po telefoni rodari dzh 1 6 - Шкільний Всесвіт

Паолетте Родари і її друзям всіх квітів шкіри ПРИЄМНОГО Аппетитаэта книга включає більшу частину моїх історій, написаних для дітей протягом п’ятнадцяти років. Ви скажете, що цього мало. За 15 років, якби я писав щодня тільки одну сторінку, можна було б уже мати приблизно 5500 сторінок. Виходить, я написав набагато менше, ніж міг. І все — таки я не вважаю себе більшим ледарем!Справа в тому, що в ці роки я ще працював як журналіст і робив багато інших речей. Наприклад, я писав статті для газет і журналів, займався шкільними проблемами, грав зі своєю дочкою, слухав музику, ходив гуляти, думав. А думати — це теж корисна справа. Може бути, навіть саме корисне із всіх інших. По — моєму, кожна людина повинен півгодини в день думати. Це можна робити всюди — сидячи за столом, гуляючи в лісі, на самоті або в компанії.Я став письменником майже випадково. Мені хотілося бути скрипалем, і я кілька років учився грати на скрипці. Але з 1943 року більше не доторкаюся до неї. Скрипка так і лежить у мене з тих пор. Я увесь час збираюся додати струни, яких не вистачає, поправити зламаний гриф, купити новий смичок замість старого, що зовсім растрепались, і знову почати вправи з першої позиції. Може бути, я це коли — небудь зроблю, але поки я не маю часу. Мені хотілося б ще бути художником. Правда, у школі в мене завжди були погані оцінки по малюванню, і все — таки водити олівцем і писати маслом я завжди дуже любив. На жаль, у школі нас змушували робити такі нудотні речі, що вони могли вивести з терпіння навіть корову. Словом, як всі хлопці, я мріяв дуже багато про що, але багато чого потім не зробив, а зробив те, про що найменше думав.Однак, сам того не підозрюючи, я довго готувався до своєї письменницької діяльності. Наприклад, я став шкільним учителем. Не думаю, що я був дуже гарним учителем: я був занадто молодий, і мої думки витали дуже далеко від шкільних парт. Можливо, я був веселим учителем. Я розповідав хлопцям різні смішні історії — історії без усякого змісту, і чим б вони були, тим більше діти сміялися. Це вже дещо значило. У школах, які я знаю, по — моєму, мало сміються. Багато чого, що можна було б вивчити сміючись, учать зі слізьми — гіркими й марними.Але не будемо відволікатися. Так чи інакше, я повинен розповісти вам про цю книгу. Я сподіваюся, що вона буде веселої, як іграшка. До речі, от ще одне заняття, якому я хотів би себе присвятити: робити іграшки. Мені завжди хотілося, щоб іграшки були несподіваними, з вигадкою, щоб вони годилися кожному. Такі іграшки довго живуть і ніколи не набридають. Не вміючи працювати ні з деревом, ні з металом, я спробував робити іграшки зі слів. Іграшки, по — моєму, так само важливі, як книги: якби це було не так, хлопці не любили б їх. А раз вони їх люблять, виходить, іграшки вчать їх чомусь такому, чому інакше навчитися не можна.Я хотів би, щоб іграшки служили й дорослим, і дітям, щоб у них можна було грати всією сім’єю, всім класом, разом із учителем. Я хотів би, щоб і мої книги були такими ж. І ця — теж. Вона повинна допомогти батькам зблизитися зі своїми дітьми, щоб з нею можна було б разом посміятися, посперечатися. Я задоволений, коли який — небудь хлопчик охоче слухає мої історії. Ще більше радуюся я, коли ця історія викликає в нього бажання говорити, висловлювати свою думку, задавати дорослим питання, вимагати, щоб вони відповідали.Моя книга виходить у Радянському Союзі. Я дуже задоволений цим, тому що радянські хлопці — відмінні читачі. Я зустрічав багато радянських хлопців у бібліотеках, у школах, у Палацах піонерів, у Будинках культури — усюди, де бував. А тепер я вам скажу, де я бував: у Москві, Ленінграді, Ризі, Алма — Аті, Сімферополі, Артеці, Ялті, Севастополі, Краснодарі, Нальчику. В Артеці я познайомився із хлопцями із Крайньої Півночі й Далекого Сходу. Всі вони були чудові пожирателі книг. Як це здорово знати, що книга, яка б вона не була — товст або тонка, — друкується не для того, щоб лежати десь у пилу на вітрині або в шафі, а для того, щоб її з відмінним апетитом проковтнули, з’їли, переварили сотні тисяч хлопців.Тому дякую всіх тим, хто підготував цю книгу, і тих, хто, так сказати, буде її є. Сподіваюся, що вона прийде вам по смаку.Приємного апетиту!Джанни Родари1969 Жил — Був один раз… синьйор Бьянки. Жив він у місті Варезе й був служащим однієї торговельної фірми, що продавала ліки. Робота в нього була дуже неспокійна. Щотижня шість днів із семи він колесив по всій Італії. Він їздив на захід і на схід, на південь і на північ, і знову туди ж — і так включаючи суботу. Неділя він проводив будинку, разом з донею, а в понеділок, тіл ьки — но піднімалося сонце, знову відправлявся в шлях. Дочка проводжала його й завжди нагадувала: — Чуєш, тато, сьогодні ввечері я знову чекаю нову казку!Треба вам сказати, що дівчинки ця не могла заснути, поки їй не розповідять казку. Мама вже по трьох разу перерозповіла їй усе, що знала: і були, і небилиці, і просто казки. А їй все мало! Довелося й батькові узятися за це ремесло. Де б не перебував він, у якому би містечку Італії не виявився, він щовечора рівно о дев’ятій годині дзвонив додому й розповідав по телефоні нову казку. Він їх сам придумував і сам розповідав. У цій книзі саме й зібрані всі ці “казки по телефоні”, і ви можете прочитати їх. Вони, як ви заметете, не дуже довгі. Адже синьйорові Бьянки доводилося платити за телефонну розмову зі своєї кишені, і, самі розумієте, він не міг розмовляти занадто довго. Тільки іноді, коли справи в нього йшли добре, він дозволяв собі поговорити подольше. Звичайно, якщо казка цього заслуговувала.Скажу вам по секреті: коли синьйор Бьянки викликав Варезе, навіть телефоністки припиняли роботу й із задоволенням слухали його казки. Ще б — деякі з них мені й самому подобаються! НЕВДАЧЛИВИЙ МИСЛИВЕЦЬ — Візьми — Ка, Джузеппе, рушниця, — сказала один раз мати своєму синові, — і сходь на полювання. Завтра твоя сестра виходить заміж, і треба б приготувати святковий обід. Дуже гарна була б для цього заячина.Джузеппе взяв рушницю й відправився на полювання. Тільки вийшов на дорогу, бачить — біжить заєць. Вискочив косою з — під забору й пустився в поле. Скинув Джузеппе рушницю, прицілився й нажав на курок. А рушниця й не подумало стріляти! — Пум! — сказало воно раптом дзвінким і веселим голоском і викинуло кулю на землю.Джузеппе так і завмер Від подиву. Підібрав кулю, повертів її в руках — куля як куля! Потім оглянув рушницю — рушниця як рушниця! І все — таки воно не вистрілило, як всі нормальні рушниці, а лунко й весело вимовило “Пум!”. Джузеппе навіть у дуло заглянув, так тільки хіба може там хто — небудь сховатися?! Нікого там, звичайно, не виявилося.”Що ж робити? Мама чекає, що я принесу з полювання зайця. У сестри весілля, потрібно приготувати святковий обід…”Ледь Джузеппе встиг подумати це, як раптом знову побачив зайця. Тільки виявилося, це зайчиха, тому що на голові в неї була весільна фата із квітами і йшла вона скромно потупившись, дрібно перебираючи лапками.От так раз! — зачудувався Джузеппе. — Зайчиха теж виходить заміж! Прийде мені, видимо, пошукати фазана.І він пішов далі в ліс. Двох кроків зробити не встиг, як побачив фазана. Іде він собі по стежці, анітрошки нікого не побоюючись, як у перший день полювання, коли фазани ще не знають, що така рушниця.Джузеппе прицілився, нажав на курок… І рушниця знову сказала людським голосом: — Пам! Пам! — зовсім як хлопча, коли грає зі своєю дерев’яною рушницею. А куля знову випала з дула на землю, прямо на купу червоних мурах. Перелякалися мурахи й кинулися ховатися під сосну. — Гарненьке дільце! — розсердився Джузеппе. — Так я повернуся додому голіруч!А фазан, почувши, як весело розмовляє рушниця, кинувся в зарості й вивів звідти своїх фазанят. Ідуть вони ланцюжком один за одним, раді — радешеньки, що відправилися на прогулянку. А слідом за ними й мама — фазаниха прямує — важливу й задоволена, начебто першу премію одержала. — Ще б, — проворчал Джузеппе. — Як їй не бути задоволеної! Адже вона вже замужем. А мені як бути — на кого тепер полювати?!Він знову старанно зарядив рушницю й оглядівся по сторонах. Навкруги ні душі. Тільки дрізд сидить на гілці. Сидить і посвистує, немов підбиває: “Ну — ка, підстрель мене! Спробуй!”Ну Джузеппе й вистрілив. Тільки рушниця й цього разу не послухався його. — Бах! — сказало воно, зовсім як хлопці, коли грають у розбійників, і навіть ще хихикнуло тихенько. Дрізд засвистів ще веселіше, немов говорячи: “Обдурили дурня на чотири кулаків!” — Так я й знав! — зітхнув Джузеппе. — Видно, сьогодні рушниця влаштувала страйк. — Ну, як ти поохотился? — запитала матір, коли Джузеппе повернувся додому. — Добре поохотился, — відповів він. — Три веселенькі глузування принесло. Не знаю тільки, чи підійдуть вони до святкового стола. ПАЛАЦ ІЗ Мороженогооднажды в Болоньї на самій головній площі побудували палац із морозива. І хлопці збігалися сюди із всіх кінців міста, щоб поласувати хоч трошки.Дах палацу був зі збитих вершків, дим, що піднімався над трубами, з фігурного цукру, а самі труби — із цукатів. Все інше було з морозива: двері з морозива, стіни з морозива, меблі з морозива.Один зовсім маленький хлопчик ухопився за ніжку стола

й став уплітати її. Потім він з’їв другу ніжку, третю, а коли розправився й із четвертої, те весь стіл з усіма тарілками — а вони були з найкращого, шоколадного морозива — упав прямо на нього…А міський стражник помітив раптом, що в палаці підтає одне вікно. Скла його — із суничного морозива — рожевими струмочками стікали долілиць. — Біжіть сюди! Швидше біжіть сюди! — покликав стражник хлопців.Усі прибігли й стали лизати рожеві струмочки — щоб жодна крапля не пропала із цього воістину чудесного спорудження. — Крісло! Дайте мені крісло! — заблагала раптом якась бабуся, що теж прийшла на площу, але не могла протиснутися в юрбі. — Дайте крісло бідній бабусі! Допоможіть мені! Крісло, і, якщо можна, з ручками!..Один дуже чуйний пожежний збігав у палац і приніс крісло із крем — брюле, і бідна бабуся жахливо зраділа й прийнялася насамперед облизувати ручки крісла.Так, це був великий день у Болоньї. Теперішнє свято! За наказом докторів ні в кого не боліли животики.І дотепер, коли хлопці просять купити другу порцію морозива, батьки зітхають: — Ах, дружок, тобі треба купити, напевно, цілий палац із морозива, начебто того, що був у Болоньї, отоді ти, може бути, будеш задоволений! ЯК ГУЛЯЛА ОДНА НЕУВАЖНИЙ — Мама, я піду гуляти? — Іди, Джованни. Тільки будь обережний, коли станеш переходити вулицю. — Добре, мама. Поки! — Ти завжди такий неуважний… — Так, мама. Поки!І Джованни весело вибіг з будинку. Спочатку він був дуже уважний. Раз у раз зупинявся й обмацував себе: — Усе на місці? Нічого не втратив? — і сам же сміявся.Він був так задоволений своєю уважністю, що навіть застрибав від радості, як воробушек. А потім задивився на вітрини, на машини, на хмари, і, зрозуміла справа, почалися неприємності.Якийсь дуже ввічливий синьйор м’яко дорікнув його: — Який же ти неуважний, хлопчик! Дивися, ти адже втратив пальці! — Ой, і вірно! Який же я неуважний!І Джованни став шукати свої пальці. Але знайшов тільки якусь порожню банку. Порожню? Подивимося — Ка! А що в ній було, у цій банці, раніше? Не завжди ж вона була порожня…І Джованни вже забув, що йому треба відшукати свої пальці. А потім він забув і про банку, тому що побачив раптом кульгавого собаку. Він кинувся за нею, але не встиг і до кута добігти, як втратив руку. Втратив і навіть не помітив. Біжить собі далі як ні в чому не бувало.Якась добра жінка крикнула йому вслід: — Джованни, Джованни! Руку втратив!Куди там! Він навіть не почув! — Ну нічого, — вирішила добра жінка. — Віднесу руку його мамі. — И вона пішла до Джованни додому. — Синьйора, от отут у мене рука вашого сина! — От растеряха! Просто не знаю, що з ним робити! Такий неуважний! Такий неуважний, що далі нікуди! — Так, звичайно, тільки всі діти такі.Через небагато прийшла інша добра жінка: — Синьйора, я знайшла отут чиюсь ногу. Чи не вашого Джованни вона? — Ну звичайно, це його нога! Довідалася по дірявому черевику! Ах, який же в мене неуважний син уродився! Просто не знаю, що з ним робити! — Так, звичайно, із хлопцями завжди так.Пройшло ще небагато часу, і один за іншим у будинок Джованни потягнулися різні люди — якась бабуся, розсильного булочника, вагоновод і навіть стара вчителька — пенсіонерка. І всі приносили який — небудь шматочок Джованни: хто ногу, хто вухо, хто ніс. — Ну де ви знайдете ще такого неуважного хлопчиська, як мій син! — викликнула мати. — И чого ви дивуєтеся, синьйора! Всі діти такі!Нарешті заявився додому й сам Джованни, стрибаючи на одній нозі, без рук, без вух, але як завжди веселий, живий і жвавий, немов воробушек.І мама тільки головою покачала. Потім привела його в порядок і поцілувала. — Усе на місці, мама? Нічого не втратив? Бачиш, який я молодець! — Так, так! Уже такий молодець, що далі нікуди!

ЖІНКА, ЩО ВВАЖАЛА “АПЧХИ!”У Гавирате жила одна жінка, що цілими днями тільки й робила, що вважала, хто скільки разів пчихне, а потім розповідала про цьому своїм приятелькам, і вони разом довго судачили про ці “апчхи!” — Аптекар пчихнув сім разів! — розповідала жінка. — Не може бути! — Клянуся вам! І нехай у мене відвалиться ніс, якщо я говорю неправду! Він пчихнув всі сім разів рівно за п’ять мінут до того, як пробило полудень!Вони довго обговорювали цю подію й нарешті прийшли до висновку, що аптекар підливає воду в касторку. — А священик пчихнув чотирнадцять разів! — продовжувала розповідати жінка, вся червона від хвилювання. — Ти не помилилася? — Нехай у мене відвалиться ніс, якщо він пчихнув хоч одним разом менше! — Боже, що стане з миром, якщо й далі так піде!Вони знову довго судачили й прийшли до висновку, що священик занадто багато наливає масла собі в салат.Один раз ця жінка і її приятельки (а їх було більше, ніж днів у тижні) сховалися під вікнами синьйора Делио, щоб пошпионить за ним. Але синьйор Делио й не думав чхати — він не нюхав тютюну й не був застуджений. — Жодного разу не пчихнув! — засмутилася жінка, що вважала “апчхи!”. — Мабуть, отут — те й заритий собака! — Звичайно! — підтримали її приятельки.Синьйор Делио почув їхню розмову. Він взяв меленого перцю, насипав його в пульверизатор і непомітно обсипав зверху плетух, що причаїлися в нього під вікном. — Апчхи! — пчихнула жінка, що вважала “апчхи!”. — Апчхи! Апчхи! — стали чхати її приятельки й ніяк не могли зупинитися. — Я пчихнула більше, ніж ви! — заявила раптом жінка, що вважала “апчхи!”. — Ні, ми пчихнули більше! — закричали приятельки.Отут жінки вцепились один одному у волосся й давай колошматити одна іншу. Плаття на них порвалися, і в кожної виявилося по вибитому зубі.З тих пор жінка, що вважала “апчхи!”, перестала розмовляти зі своїми приятельками. Вона купила собі записну книжку з олівцем і стала ходити одна — одинешенька. Кожне “апчхи!” вона відзначала в записній книжці плюсиком.Коли вона вмерла й люди знайшли її записну книжку, заповнену плюсиками, вони зачудувалися: — Дивитеся, мабуть, вона відзначала цими плюсиками всі свої добрі справи! Як же багато добра вона зробила людям! Уже якщо вона не потрапить у рай, то нас туди й поготів не пустять! КРАЇНА, ДЕ НЕМАЄ НІЧОГО Острогоджованнино — Ледар дуже любив подорожувати. Подорожував він, подорожував і виявився в дивній країні, де вдома будували без кутів — вони були круглі. І даху теж ставили не кутом, а плавно закруглювали. Уздовж дороги, по якій ішов Джованнино, тяглася живаючи огорожа з кущів троянд, і йому, звичайно, схотілося всунути одну троянду в петлицю своєї курточки. Він збирався обережно, щоб не вколотися об шипи, зірвати квітка, як раптом помітив, що шипи нисколечко не колються, — вони, виявляється, зовсім не гострі й тільки злегка лоскочуть руку. — Чудеса, та й годі! — зачудувався Джованнино.У ту ж мінуту через кущ із трояндами з’явився міський стражник, і, дуже чемно посміхаючись, запитав його: — Ви, мабуть, не знаєте, що не можна рвати троянди? — Мені дуже жаль… Я не подумав… — Тоді вам доведеться заплатити тільки половину штрафу, — сказав стражник усе з тією же привітною посмішкою й став виписувати квитанцію. Джованнино помітив, що олівець у нього був не заточений — зовсім тупий, і запитав стражника: — Простите, а можна глянути на вашу шаблю? — Будь ласка, — відповів той і простягнув Джованнино свою шаблю. Вона теж виявилася не гострої, а тупий. — Так, що ж це за країна така? — зачудувався Джованнино. — Куди я потрапив? Тут всі так дивно! — Це країна, де немає нічого гострого, — пояснив стражник, і так чемно, що всього його слова треба було б писати тільки із заголовної букви. — А як же цвяхи! — зачудувався Джованнино. — Вони адже повинні бути гострими! — Ми давно вже обходимося без них. Адже є клей! А тепер, будьте ласкаві, дайте мені два ляпаси.Від здивування Джованнино широко відкрив рот, начебто збирався проковтнути відразу цілий торт. — Що ви! — викликнув він нарешті. — Я зовсім не хочу виявитися у в’язниці за образу міського стражника. Уже якщо на те пішло, так це я повинен одержати два ляпаси, а не ви. — Але в нас так прийнято, — люб’язно пояснив стражник, — повний штраф — це чотири ляпаси, а половина штрафу — дві. — Два ляпаси — стражникові? — Стражникові. — Але це жахливо несправедливо! Так не можна! — Звичайно, несправедливо! Звичайно, так не можна! — відповів стражник. — Це настільки несправедливо й жахливо, що люди, щоб не давати ляпасів ні в чому не винним стражникам, просто н