korotkij zmist dubrovskij pushkin a z - Шкільний Всесвіт

ТОМ ПЕРШИЙ

ГЛАВА I

“Кілька років тому назад в одному зі своїх маєтків жив стародавній росіянин пан, Кирила Петрович Троекуров. Його багатство, знатний рід і зв’язки давали йому велика вага в губерніях, де перебував його маєток”. Сусіди раді були йому догодити, він приймав знаки уваги як належне. Будинок його був повний гістьми, готовими розділяти його гучні, а часом і буйні звеселяння. У побуті Кирила Петрович виявляв звички розпещеної, неосвіченої людини, що дає повну волю своїй неприборканій натурі. Зі своїми селянами він був строгий до жорстокості. Приятелів у нього не було, крім Андрія Гавриловича Дубровского. Цей Дубровский був найближчий сусід Троекурова, відставний військовий, що володіє сімдесятьма душами. “Троекуров, гордовитий у зносинах з людьми самого вищого звання, поважав Дубровского, незважаючи на його смиренний стан. Ніколи були вони товаришами по службі, і Троекуров знав по досвіду нетерплячість і рішучість його характеру”. Ставши сусідами, вони з’їжджалися щодня. Багато чого в їхніх долях було схожим: женившись по любові, вони незабаром овдовіли, мали дітей. Син Дубровского, Володимир, виховувався в Петербурзі, Маша Троекурова “росла в, очах батька”. Троекуров часто проказував, що віддасть свою дочку за Володь — Ку, якщо той буде шляховою людиною, але Андрій Гаврилович заперечував: бедному дворянинові краще женитися на ровне, “чим зробитися прикажчиком избало — ванною бабенки”. “Усі заздрили згоді, що царює між гордовитим Троекуровым і бедным його сусідом…” Дубровский завжди сміло висловлював свою думку, не оглядаючись на Троекурова. Йому це сходило з рук. Якщо зке хтось пробував йому наслідувати, Троекуров швидко ставив на місце сміливця, що зарвався. Дубровский один залишався “поза загальним законом”. “Ненавмисний випадок усе розбудував і перемінив”.

Раз восени, готуючись до полювання, Троекуров з гістьми пішов на псарню, що була прекрасно організована. Дубровский супився. Будучи запеклим мисливцем, він заздрив сусідові, що має до п’ятисот мисливських собак. У самого ж Андрія Гавриловича було тільки кілька собак. На питання Троекурова про причину поганого настрою, Дубровский відповів, що навряд чи людям Троекурова живеться так само добре, як собакам. Один із псарів обиженно відповів: на своє життя не скаржимося, а от іншому дворянинові не заважало б проміняти свою садибу на місцеву будку. “Йому було б і ситніше й тепліше”. Троекуров голосно розсміявся на дервость свого псаря, Дубровский сполотнів і промовчав. Сівба за стіл, Троекуров кинувся Дубровского, послав своїх людей за ним. “Отроду не виїжджав він на полювання без Дубровского…”. Але сусід не повернувся, удруге послали людини, вона привіз записку, у якій Дубровский вимагав надіслати до нього зухвалого псаря, а вуж він сам вирішить: “покарати його або помилувати”. А зносити зухвалості від кого б те не було він не має наміру, тому що є стародавнім дворянином. Лист Дубровского розсердило Троекурова, адже той дерзав милувати або карати його людей, а це право тільки Кирила Петровича. Полювання відбулося без Дубровского й була невдала. Троекуров гнівався на всіх підряд, однак Дубровский так і не з’являвся в Покровськім. Кирила Петрович нудьгував, зллився, висловлював самі образливі вираження про свого колишнього приятеля, які із задоволенням доносилися до адресата сусідами. Нова обставина знищила останню надію на примирення: Дубровский піймала у своєму гаї порубників — мужиків Троекурова. До цього троекуровские мужики не дозволяли собі “пустувати в межах його володінь”, знаючи про дружні відносини між панами. Тепер же вони скористалися незлагодою приятелів. Дубровский покарав мужиків прутами, а їхніх коней взяв у роботи. Троекуров був розлютований самовольством Дубровского. Він навіть хотів зі своєю двірнею напасти на Кистенев — Ку (маєток сусіда) і спалить її. Але, помізкувавши, вирішив відняти маєток Дубровского. Для цього випадку був покликаний засідатель Шабашкин. Троекуров висловив бажання “без усякого права відняти маєток” сусіда, Шабашкин зрадів, довідавшись, що всі документи на маєток згоріли при пожежі. Це помітно полегшувало справу, крім того, Дубровский мало розумів у справах, був гарячий і покладався на закон. Троекуров довірився Шабашкину, що займався підкупом суддів, усяко тлумачив закон і домігся розгляду справи в суді. ГЛАВА II Приехавший у суд Дубровский майже не звернув на себе уваги, Троекуров же був зустрінутий з підлесливістю. Судом було встановлено, що Дубровский володіє Кистеневкой незаконно, і маєток повинне бути передане законному власникові — Троекурову. Дубровскому ж пропонується подати апеляцію, якщо він не згодний з рішенням суду. Дубровский підняв голову, очі його горіли, схопивши чорнильницю, він пустив нею в голову суду; поміщика, що розбушувався, ледь угамували сторожі, що збіглися. Потім хворий Дубровский був відвезений у Кистеневку, “майже вже йому не приналежну”. Раптове божевілля Дубровского сильно подіяло на Троекурова, отруївши йому торжество перемоги. ГЛАВА III З кожним днем Дубровскому стає усе гірше. Єгорівна, нянька Володимира, написала йому в С. — Петербург лист, повідомивши, як змогла, обставини справи. Владимир Дубровский виховувався в Кадетському корпусі, випущений був корнетом у гвардію. Батько посилав йому пристойний зміст. Владимир вів розкішне життя в столиці, мріючи про одруження з багатою нареченою. Одержавши “досить безглузді рядки” із села, Володимир зрозумів одне: його присутність у маєтку батька необхідно. Він виклопотав відпустку й через три дні відправився додому. На поштовій станції очікували його старі кучері Антон, що повідав про всі нещастя, що происшли в маєтку. Антон просить у молодого Дубровского захисту, обіцяючи відданість: “Не видавай ти нас, а ми вуж за тебе станемо”. Із хвилюванням Володимир в’їхав у маєток, де не був дванадцять років. Батька він знайшов дуже слабким,’незабаром запалому в безпам’ятство; це зробило сильне враження на парубка. ГЛАВА IV Де стіл був страв, там труна коштує1. Владимир думав зайнятися справами, “але батько його був не в змозі дати йому потрібні пояснення…”. Строк апеляції пройшов, і Кистеневка перейшла Троекурову, про що Шабашкин з уклоном повідав Кирилу Петровичу. Троекуров був удоволений, але в його плани не входило віднімати маєток у Дубровского. Він знав про жалюгідний стан приятеля й вир ішив особисто з’їздити до нього помиритися. Старий Дубровский, сидів у вікна, він довідався що приехали Кирила Петровича. Хворий прийшов у сильне хвилювання, упав без почуттів, з ним зробився параліч. Владимир наказав гнати кривдника в шию, а тим часом старий Дубровский помер. ГЛАВА V Після похорону батька Володимир довідається, що в його маєток приїхали суддівські передавати майно Троекурову. Селяни відмовляються їм підкорятися, загрожуючи розправою. Владимир заспокоює селян, пообіцявши просити захисту в государя. Суддівські, боячись їхати пізно, залишилися на нічліг у Кистеневке. ГЛАВА VI Володимир розуміє, що все кінчено, він залишився жебраком, без свого кута, і вирішує спалить будинок, щоб він не дістався кривдникові. Владимир наказує ковалеві Архипові вивести з будинку своїх людей і відімкнути двері, щоб суддівські змогли вийти, якщо прокинуться. Але Архип навмисно замикає двері, щоб продажні чиновники згоріли разом з будинком. Дубровский їде, призначивши своїм людям зустріну в Кистеневской гаю. “Піднявся вітер. В одну мінуту полум’я обхопило весь будинок”. Піддячі кликали на допомогу, але їм ніхто не допоміг. Зате кішку, тільки — но не згорілу на покрівлі сараю, Архип особисто врятував, вилаявши хлопчиськ, що веселилися, за жорстокість. Попрощавшись із двірнею, коваль теж пішов. ГЛАВА VII “На інший день звістка про пожежу рознеслася по всьому відділку”. Обвинувачували селян Дубровского, приказних і навіть самого пана. Троекуров особисто провів розслідування й з’ясував, що коваль Архип “головний, якщо не єдиний, винуватець пожежі. На Дубровском лежали сильні підозри”. Незабаром на околицях з’явилася зграя розбійників, і Дубровский називався її проводирем. Розбійники відрізнялися відмінною хоробрістю, всі нові історії ходили про їхні напади, не торкали вони лише маєток Троекурова. Кирила Петрович пояснював це прекрасно організованою охороною Покровського. Спочатку сусіди з недовірою ставилися до хвастощів Троекурова, а потім переконалися, що він правий. Тим часом наступило 1 жовтня — храмове свято, у Покровське з’їжджаються гості. ГЛАВА VIII Читачі, імовірно, догадалися, що щирою героїнею повести є в1аша Троекурова. “…Їй було 17 років, і краса її була в повному кольорі”. [Сирила Петрович любив дочку, але ставився до неї своєрідно: потурав лю — ой її примхи, а іноді пугал суворим і навіть жорстоким обігом. Вона у звикла приховувати свої почуття й думки, ніколи не знаючи, що можна жидать від батька. Рано втративши матір, вона не мала подруг, росла в самоті. у неї був дев’ятирічний братишка Сашко, матір’ю якого була мамзель Мими, гувернантка Маші. Для нього був виписаний француз — учитель, що приїхав з Москви в розпал описуваних подій. Француз сподобався Троекурову приємною зовнішністю й простим обігом. У нього відмінні рекомендаційні листи й атестати, одне погано: він молодий. Призвавши Машу як перекладачка, Кирила Петрович попереджає вчителя, щоб він не смів волочитися за двірськими дівками. Махаючи при перекладі зм’якшує різкі вираження батька. Француз сподівається заслужити прихильність і повагу навколишніх. Махаючи спочатку не обертає ніякої уваги на молодого француза. “Вихована в аристократичних забобонах”, вона сприймає вчителя як рід слуги, він не здається їй чоловіком. Вона не зауважує й враження, зробленого нею на Дефоржа. Але несподівана подія змінює її погляд на вчителя. Надворі Троекурова виховувалося звичайно трохи ведмежати, який щодня приводили до пана. Коли ведмежата підростали, їх сковували ланцюгом, зрідка впрягали у віз, куди саджали підпилих гостей, пускаючи “скакати на волю божию”. Але кращим жартом шанувалася наступна. Голодного ведмедя прив’язували в порожній кімнаті на довгу мотузку для того, щоб лише один кут був недосяжний для звіра. Приводили й вштовхували туди новачка, що незабаром обірван і подряпаний, знаходив безпечне місце й часом змушений був години три стояти, притулившись до стіни, бачачи у двох кроках розлютованого звіра. “Такі були шляхетні звеселяння російського пана!” Дня через три після приїзду вчителя Троекуров вирішив почастувати француза “ведмежою кімнатою”. Виявившись перед ведмедем, Дефорж не зніяковів, не побіг, а діставши пістолет, вистрілив у вухо голодному звірові. Що ввійшов Кирила Петрович здивувався розв’язкою свого жарту, пан хотів довідатися, хто попередив француза й чому в нього в кишені виявився заряджений пістолет. Покликали Машу. Француз відповів, що нічого не знав про ведмедя, пістолет же йому потрібний тому, що не має наміру він терпіти о

бразу, за якої, по його званню, не може вимагати задоволення. Кирила Петрович назвав Дефоржа молодцем і більше вуж не перевіряв його сміливість. На Машу цей випадок зробив найсильніше враження, “з тих пор вона стала робити молодому вчителеві повага…” Дефорж став давати Марье Кирилівні уроки співу. Дівчина закохалася в нього мимо своєї волі.

ТОМ ДРУГИЙ

ГЛАВА IX

Напередодні храмового свята в Покровське з’їхалися численні гості. Відстоявши обідню, всі були запрошені до стола. Під час обіду з’явився Антон Пафнутьевич Спицын, що спізнився до початку, тому що він їхав не через Кистеневкский ліс, а окружним шляхом, боячись зустрічі з Дубровским. Саме Спицын показав на суді, що Дубровские володіють маєтком незаконно. Старий Дубровский грозив помститися йому за це, і син, на думку Спицына, захоче виконати обіцянку. Справник має намір незабаром піймати Дубровского. Ганна Савишна Глобова повідала, що недавно вона послала синові гвардійцеві гроші, а прикажчик взяв їх собі, сказавши, що його ограбував Дубровский. генерал, Що Обідав у неї, засумнівався в цьому, тому що Дубровский сам був військовим, “він не захоче скривдити товариша”. Троекуров заговорив про Володимира, згадавши, що йому двадцять три роки. Справник зачитав прикмети Дубровского: “Від роду двадцять три роки, росту середнего, особою чистий, бороду голить, ока має карі, волосся русяві, ніс прямій”. Особливих прикмет не виявилося. Троекуров підняв справника на сміх: по таких прикметах неможливо знайти розбійника. Кирила Петрович хвалькувато пропонує відрядити своїх людей, щоб прочесати Кистеневскую гай і виловити розбійників. Потім він розповідає про Дефорже, що убили ведмедя. З такимим хоробрим ніякий Дубровский не страшний.

ГЛАВА X

Свято тривало майже до напівночі, потім подали вечерю. Троекуров на ньому були відсутній, тому гості веселилися від душі. Стурбований був тільки Антон Пафнутьевич. Всі свої гроші він носив у шкіряній сумці на груди, і тепер зайнятий був тим, як би напроситися на нічліг до відважного француза: Спицын боїться бути пограбованим. Серед ночі Антон Пафнутьевич відчув, що з нього намагаються зняти заповітну сумку. Він почав було кричати, але француз “чистою російською мовою” наказав йому мовчати.

ГЛАВА XI..

Тепер пояснимо читачам, як усе відбулося. На поштовій станції француз — учитель очікував коней, під’їхала коляска з військовим. Доглядач не міг пояснити, що потрібно французові, з ним розговорився військовий. Француз повідав, що їде в маєток до Троекурову вчителем, жалування йому покладене три тисячі рублів у рік. Це його влаштовує, у нього бабуся — мати, який він має намір відсилати половину жалування. Решту грошей буде відкладати й за п’ять років мріє зібрати достатня кількість грошей, щоб стати незалежним. Військовий з’ясовує, що француза ніхто не знає, його найняли “позаочі”. Військовий запропонував французові десять тисяч рублів в обмін на документи й угоду. У першому Ж місті француз повинен оголосити, що його ограбував Дубровский, йому повірять і дадуть нові документи, з ними він вернеться в Париж.

Дубровский, опанувавши документами француза, з’явився до Троекурову й оселився в його будинку. Він мало займався Сашком, даючи йому повну волю, зате з більшою старанністю стежив за музичними успіхами своєї учениці. У будинку всі полюбили його, ніхто не підозрював, що це грізний розбійник Дубровский.

Ночуючи в одній кімнаті з людиною, який він почитав головним винуватцем своїх нещасть, Володимир не міг удержатися від спокуси відняти сумку Спицына, злякавши його раптовим перетворенням із учителя в розбійника. Ранком Спицын мовчачи виїхав, з жахом дивлячись на француза. Троекуров нічого не зрозумів, подумавши, що Антон Пафнутьевич напередодні об’ївся. Інші гості стали теж роз’їжджатися.

ГЛАВА XII

Жити в Покровськім пішла своєю чергою, як раптом француз передав Маші записку із проханням з’явитися на побачення в альтанку. Дівчина давно чекала освідчення в коханні, не знаючи, як його прийняти — прихильно або з обуренням? Але в альтанці відбулося зовсім несподіване. Француз зізнається, що він Дубровский. Завдяки любові до Маші він простив Троекурова, і тепер пропонує дівчині своє заступництво й захист, якщо такі знадобляться. Тим часом справник, що приїхав, оголосив, що під ім’ям француза ховається Дубровский. Кинулися шукати Дефоржа й не знайшли.

ГЛАВА XIII

Без видимих змін пройшов майже рік. На наступне літо, у своєму маєтку, у тридцяти верстах від Покровського, оселився князь Верейский. Йому було п’ятдесят років, але він здавався ще старше. У суспільстві він тримався досить люб’язно, особливо з жінками. Кирила Петрович зрадів такому сусідству. На прогулянці зайшов розмову про Дубровском, і Кирила Петрович розповів Верейскому про відомі події. Князь дуже уважно слухав оповідача, Маша ж сиділа “як на голках”. Князь виїхав, запросивши Троекуровых до себе. Через два дні вони нанесли відповідний візит в Арбатове, оказавшееся відмінним маєтком в англійському стилі. Прийом виявився чудовим. Наступного дня Троекуровы виїхали, зговорившись “незабаром знову побачитися” із сусідом.

ГЛАВА XIV

Маша одержала листа. Не встигши його прочитати, вона була викликана до батька, що сообщили про пропозицію князя Верейского й про заручини з ним. Батько все вирішив за неї. Вернувшись у свою кімнату, Маша вирішує, що краще смерть або монастир, чим заміжжя із князем. Вона згадує про ранковий лист. Це виявилося запрошення на побачення від Дубровского.

ГЛАВА XV

Володимир уже знає про всім і пропонує Маші позбавити її від ненависного князя. Але дівчина забороняє вбивати Верейского, і Дубровский обіцяє його пощадити. Махаючи сподівається впросити батька, “торкнути його… слізьми й розпачем”. Дубровский сумнівається в дієвості таких мір. Махаючи обіцяє попросити заступництва Дубровского, якщо інші міри не допоможуть. На прощання він дає дівчині кільце. “Якщо зважитеся вдатися до мене, — сказав він, — те принесіть кільце сюди, опустите його в дупло цього дуба. Я буду знати, що робити”.

ГЛАВА XVI

Заручини між Машею й Верейским перестають бути таємницею. Троекуров приймає поздоровлення, а Маша все відкладає рішуче пояснення. Нарешті вона пише лист князеві, благаючи відмовитися від її. Верейского не торкнуло лист дівчини, він віддає його Троекурову. Кирила Петрович побачив необхідність прискорити весілля. Махаючи пробує торкнути батька слізьми, але це не допомагає. Троекуров повідомляє, що вінчання відбудеться через день. Махаючи загрожує батькам заступництвом Дубровского. Троекуров розлютований протестами дочки й наказує замкнути її до вінчання. Маші нічого не залишається як тільки плакати.

ГЛАВА XVII

Ранком Маша усвідомлює весь жах і безвихідність свого положення. Зненацька під її вікном з’являється Сашко, пропонуючи їй свою допомогу: “Я прийшов, сестриця, довідатися від вас, чи не потрібне вам чого — небудь”. Махаючи віддає братишке кільце Дубровского для того, щоб Сашко відніс його в дупло дуба. Не встиг Сашко покласти кільце в домовлене місце, як невідомий рудий хлопчисько запустив руку в дупло. Сашко кинувся на нього, кличучи на допомогу двірських. Садівник схопив хлопчиськ і відвів до Кири — Лу Петровича. Троекуров з’ясовує, що Сашко відніс кільце в дупло на прохання; сестри, а хлопчик намагався украсти його. На питання Троекурова хлопчик відповів, що він двірська людина Дубровского, крав у Покровський малину. Пан вимагає в хлопчика кільце. “Хлопчик розтиснув кулака й показав, що, у його руці не було нічого”. Хлопчиська замкнули на голубнику й послали за справником. Троекуров хвастається справникові, що приїхав, що з помо щью пійманого хлопчиська він зможе добратися до Дубровского. Маль — Чика відпускають, і він кидається бігти в Кистеневку. Постукавшись у вікно найближчої хати й попросивши в бабусі хліба, він біжить до гаю, де на його протяжливий свист хтось виходить назустріч.

ГЛАВА XVIII.

У Покровськім предсвадебная суєта. Махаю одягають до вінця, сама ж вона до всього байдужа, її майже на руках відносять у карету. Обряд вінчання проходить у порожній церкві, що замикають як тільки “молоді” туди входять. Марья Кирилівна ні про що не думає, вона із самого ранку чекає Дубровского, сподівається на його допомогу. Коли ж вінчання закінчилося, вона “усе ще не могла повірити, що життя її була навіки окута, що Дубров — Ский не прилетів звільнити її”.

По дорозі назад в Арбатово люди Дубровского зупиняють карету. Людина в напівмасці, відкривши дверцята, говорить Маші, що вона вільна. Довідавшись, що це Дубровский, князь вистрілив з пістолета й ранив Владими — Ра в плече. Селяни виволокли князя з карети й хотіли зарізати, але Дубровский зупиняє їх. Махаючи відмовляється виходити з — карети. “Я погодилася, я дала клятву, — заперечила вона із твердостию, — князь мій чоловік, накажіть звільнити його й залишіть мене з ним. Я не обманювала. Я чекала вас до останньої мінути… Але тепер, говорю вам, тепер пізно. Пустите нас”. Дубровский, не чуючи її останніх слів, втратився почуттів, встигши сказати, щоб людей князя не торкали. Селяни відвозять Володимира, “не протока ні єдиної краплі крові, у помсту за кров свого отамана”.

ГЛАВА XIX

“Посередині дрімучого лісу на вузькій галявині піднімалося маленьке земляне зміцнення, що складається з вала й рову, за якими перебувало кілька куренів і землянок”. В одному з куренів спав поранений Дубровский, Єгорівна наглядала за ним. В обороні в розбійників була навіть пушка, з якої вони згодом досить влучно стріляли. Дозорець повідомляє, що в лісі здалися солдати на чолі з офіцером. Наступаючі почали було долати розбійників, але Дубровский убив офіцера, і солдати відступили. Розбійники вкрилися в “міцності”. На їхнє піймання відправлена рота солдатів. Уряд звернув увагу на сміливі розбої Дубровского, наказане “взяти його мертвого або живого”. Але за кілька днів до цього Дубровский, зібравши своїх людей, “оголосив їм, що має намір назавжди їх залишити, радив і їм перемінити спосіб життя”, зникши у віддалені губернії. Дубровский взяв із собою вірної людини й зникли, “грізні відвідування, пожежі й грабежі припинилися. Дороги стали вільні. По інших звістках довідалися, що Дубровский зник за кордон”.

1832 — 1833 гг.