korotkij zmist cholovik z rozhevogo kafi xorxe luis borxes borxes - Шкільний Всесвіт

Оповідач — начебто б сторонній спостерігач: у кафі гуляє місцева компанія на чолі зі своїм проводирем Росендо Хуаресом по прозванню Грішник і його дівчина, красунею Луханерой, коли там з’являється Франсиско Реаль, Резатель, настільки впевнений у своїх силах і зарозумілий, що не вдостоює увагою образливі й хворобливі стусани тих, що зібралися: він приїхав битися з Хуаресом, до інших йому немає справи

Хуарес битися відмовляється й незабаром іде не тільки з танців, але й із селища. Його відхід спостерігає один Р., що вийшов із залу, тому що йому невмоготу дивитися, як Франсиско Реаль танцює з Луханерой. Віддаляються в темряву й Реаль із Луханерой. Коли вони пізніше вертаються, виявляється, що хтось встиг смертельно ранити Резателя. Він лежить і вмирає посередині танцювальної площадки, а юрба не розходиться, очікуючи кінця. Після його смерті від трупа спішно позбуваються, оскільки на обрії з’явилася поліція

Ніхто не догадується, хто вбив Резателя, але автор дає читачеві якусь підказку на початку розповіді: це історія не тільки про те, як Росендо Хуарес назавжди пішов зі своїх місць, але й про те, як Луханера прийшла в будинок до Р., щоб залишитися. Люди розходяться, і Р., здалеку побачивши світло у своєму вікні, догадується, хто його чекає, і оглядає свій ніж: на ньому немає ні краплі крові. Хоча на перший погляд здається, що перед нами проста демонстрація оповідальної техніки — історія, розказана заради несподіваної розв’язки, створювані в ній образи органічно вписуються в коло міркувань Борхеса про аргентинський національний характер, квінтесенцію якого виявляє, з його погляду, національний епос — поема про Мартіна Фьеро, бандиті й убивці, що загинув у сутичці із представниками влади

«Чоловік з рожевого кафі», однак, демонструє, що, незважаючи на всю гіркоту й саркастичність подібних суджень письменника, він готовий при нагоді побачити в неприборканості й жорстокості співвітчизників своєрідне суворе достоїнство й навіть велич