korotkij zmist bezpridannicya ostrovskij a n 1 2 - Шкільний Всесвіт

Драма в чотирьох діях

ДІЮЧІ ОСОБИ:

Харита Ігнатіївна Огудалова, удова середнього років, одягнена добірно, але не по літам.

Лариса Дмитрівна, її дочка, дівиця; одягнена багато, але скромно.

Мокій Парменыч Кнурів, з великих ділків останнього часу, літня людина з величезним станом.

Василь Данилыч Вожеватов, дуже парубок, представник багатої торговельної фірми; по одязі європеєць.

Юлій Капитоныч Карандышев, парубок, небагатий чиновник.

Сергій Сергеич Паратов, блискучий пан, із судохозяев, за 30 років.

Робинзон, провінційний актор Аркадій Щасливців.

Гаврило, клубний буфетник і власник кавової на бульварі.

Іван, слуга в кавовій.

Дія відбувається у великому місті Бряхимове на Волзі.

ДІЯ ПЕРШЕ

Бульвар на високому березі Волги, вхід у кавову, перед нею столи.

Вид на ріку

ЯВИЩЕ I

Іван упорядковує меблі в кавової, Таврило коштує у дверях. Вони переговорюються. На бульварі зараз порожньо, але ввечері буде людно. Геть Мокій Парменыч Кнурів уже “проминає себе” для апетиту, вуж дуже багато їсть за обідом. А геть і Василь Данилыч здався… Кнурів підходить, сідає за стіл і виймає з кишені французьку газету. Підходить Вожеватов.

ЯВИЩЕ II

Вожеватов шанобливо здоровається із Кнуровым. Він ходив на пристань зустрічати Паратова, так не зустрів. Повідомляє, що купує в Паратова його пароплав “Ластівку”. Іван, помітивши вдалині пароплав, говорить Вожеватову, що це “Ластівка” і відразу видно — з хазяїном. А геть і коляска до пристані їде, і циган на козлах сидить поруч із візником. “Із шиком живе Паратов”, — говорить Кнурів. Напевно, і пароплав продає задешево тому, що гроші знадобилися. “Він адже мотоват”. Кнурів і Вожеватов збираються їхати в Париж на виставку.

Вожеватов повідомляє новина: Лариса Дмитрівна виходить заміж за Карандышева. На думку Кнурова, він їй не пари. Вожеватов заперечує: “…Що ж робити — те? Адже вона безприданниця”. Кнурів розстроєнийі: “ Огуда — Лови все — таки прізвище чимала; і раптом за якогось Карандышева!.. Завжди повний будинок неодружених!.”. “ Їздити — Те… усі їздять, тому що… панянка гарненька, співає, обіг вільне… Ну, а женитися — те треба подумавши”, — говорить Вожеватов. А що до того, що Огудалова умудрилася — таки видати заміж двох дочок, те старшу її чоловік — горець зарізав по дорозі від ревнощів, а в другий чоловік виявився шулером.

Кнурів і Вожеватов обговорюють матеріальне становище Огудаловои. Вона небагата, але живе відкрито, усіх приймає. Гроші бере з тих, кому сподобалася дочка, взагалі із заможних гостей. “За задоволення платити треба, — говорить Вожеватов, — а бувати в них у будинку — велике задоволення”. Кнурів з ним погоджується, хоча сам буває в Огудаловои рідко: “багато в них усякого наброду буває”. Він би із задоволенням бачився з Ларисою Дмитрівною наодинці. “Женитися треба”, — говорить Кнурову Вожеватов. Той повідомляє, що одружено, “а добре б з такою панянкою в Париж прокотитися на виставку”. Вожеватов з ним згодний, але сам таких планів не будує, він хоч і молодий, але “не зарветься, зайвого не передасть”, а почуття любові “у собі зовсім не зауважує”. Що до його близьких відносин з Ларисою, то вони от у чому складаються: “Зайвий стаканчик шампанського потихеньку від матері наллю, пісеньку вивчу, романи воджу, яких дівчинам читати не дають”. “Що ж мені про її моральність піклуватися: я їй не опікун”, — додає Вожеватов. Він розповідає, що наречені в Лариси минулого й інші, але вона, хоч і не дурна, на відміну від матері позбавлена хитрості, не приховує своїх почуттів. Торік закохалася в Паратова, а він походив два місяці, та й зник. Лариса ледве не вмерла від горя, кинулася його доганяти, мати з дороги відвертала. Потім

було два наречені: якийсь старий з подагрою так вічно п’яний керуючий якогось князя. А ще проворовавшийся касир вертівся, смітив грошима, його й заарештували в будинку Огудаловой. Отоді Лариса й сказала матері, що піде за першого, хто посватається. Їм і став Карандышев. Він уже року три як ходить у будинок Огудаловой, зверталися з ним зневажливо. А зараз сіяє, як апельсин. Лариса хотіла швиденько одружитися так виїхати в “маєточок” Карандышева, а він замість цього “тягає” її по бульварі, дивиться на всіх свысока. Кнурову жаль Ларису. На його думку, “ця жінка створена для розкоші”. “Дорогий діамант дорогою й оправи вимагає”, — говорить він. “І гарного ювеліра”, — додає Вожеватов. Він думає, що Лариса незабаром кине Карандышева. З’являються Карандышев, Огудалова, Лариса.

ЯВИЩЕ III

Огудалова здоровається, Вожеватов подає їй і Карандышеву руку, а Кнурів ледь киває через газету. Лариса сідає на ослоні віддалік і дивиться в бінокль на Волгу. Вожеватов пропонує Огудаловой чаю. Карандышев накидається: хто ж п’є чай опівдні! Він, приміром, у цей час випиває чарку горілочки, з’їдає котлетку, запиває її стаканчиком гарного вина. На це Вожеватов зауважує: “Нам так не можна — з… розум втратиш. Вам можна всі, ви капіталу не проживете, тому що його немає…”. Карандышев кличе Івана прислужувати в нього за обідом, так щоб почище одягся, і запрошує на обід Вожеватова, що шутовски запитує його, як йому одягтися. Карандышев не розуміє глузування. “Як вам завгодно, не соромтеся”, — говорить він. Він підходить до Кнурову, що погрузились у газету, і запрошує його до себе на обід. Той здивований. Втручається Огудалова, що говорить Кнурову, що це обід для Лариси. Кнурів приймає запрошення. “Я бажаю, щоб Ларису Дмитрівну оточували тільки вибрані люди”, — гордо заявляє Карандышев.

Іван повідомляє, що підходить “Ластівка”. Вожеватов і Кнурів вирішують не спускатися до пристані. Огудалова, наблизившись до Кнурову, натякає йому, що, мол, у зв’язку з весіллям дуже великі витрати, а в Лариси завтра день народження. Кнурів розуміє, що до чого, обіцяє заїхати.

Вожеватов із Кнуровым і Огудалова йдуть. Лариса підходить до Карандышеву.

ЯВИЩЕ IV

Лариса, любуючись видами за Волгою, просить Карандышева виїхати скоріше в село. Карандышева більше цікавить, про що це вона говорила з Вожеватовым, так ще називала його Васею, йому не подобається така фамільярність. Лариса у своє виправдання говорить, що вона з Вожеватовым знайома з дитинства. “Вам треба старі звички кинути… Не можна ж терпіти того, що у вас дотепер було”, — вимагає Карандышев. Лариса ображається: “У нас нічого дурного не було”. Карандышев не вгамовує. На його думку, в Огудаловых був справжній циганський табір. Лариса просить Карандышева не докоряти її нескінченно. Їй самої таке життя не подобалося, “так потрібно було маменьке”. Якщо б вона не шукала тиші, не захотіла бігти від людей — хіба вона пішла б за нього, Карандышева? Ларису вабить скромне сімейне життя, воно хоче полюбити свого нареченого. “Підтримаєте мене, мені потрібно підбадьорення, співчуття, віднесіть до мене ніжно, з пещенням!” — просить вона Карандышева. Той просить прощення. Лариса зауважує, що в таборі, про яке говорив Карандышев, минулого й гарні, шляхетні люди. Карандышеву відразу приходить на розум Паратов. “Про людей судять по вчинках. Хіба він добре надійшов з вами? Ну чим я гірше Паратова?” — говорить він Ларисі. Лариса відповідає, що порівняння буде не на користь Карандышева. Для неї Паратов — ідеал чоловіка. Вона розповідає, як Паратов на парі стріляв по монеті, що вона тримала в руці, і вибив її. Карандышев зауважує, що в Паратова немає серця, того він так і смів. Але адже Лариса бачила, як Паратов допомагав бедным. Карандышев погоджується нарешті визнати деякі достоїнства Паратова, але що таке цей Вожеватов? Лариса просить нареченого не ревнувати її ні до кого, вона не любить і не полюбить нікого. От якби з’явився Сергій Сергеич і був вільний, ь тоді досить було б одного його погляду… Але адже він не з’явився… Слы — Пін гарматний постріл — це салютують на честь Паратова. Лариса нервни — ает, хоче йти додому. Карандышеву теж треба йти — у нього званий обід. ЯВИЩЕ V I Іван і Гаврило радуються: вистрілила пушка — виходить, приїхав пан (Сергій Сергеич, зараз усе будуть тут. Гаврило хвилюється щодо того, чим 1їх пригощати. З’являються щегольски одягнений Паратов з дорожньою сумкою через плече, Робинзон, Кнурів, Вожеватов. Іван вибігає з веничком і кидається обмітати Паратова. ЯВИЩЕ VI Паратов говорить Іванові, що він з Волги, а там не порошно. Іван робить це від надміру почуттів, за що й одержує рубль. Вожеватов не думав, що Паратов прибудет’на “Ластівці”, адже вона повинна була йти з баржами. Паратов повідомляє, що баржі він продав. Він представляє Кнурову й Вожеватову Робинзона. Це провінційний актор Аркадій Щасливців. Робинзоном Паратов кличе його тому, що підібрав його на голому острові, куди той був висаджений зі своїм другом, купецьким сином, з пароплава, на якому плили, за те, що, перепившись, бешкетували. Втім, зробив Паратов це просто від нудьги: “у дорозі… усякому товаришеві радий”. Тримає він Робинзона в строгості: перш ніж одержати хоч небагато грошей на випивку, він повинен вивчити сторінку французького тексту. Паратов дозволяє Кнурову й Вожеватову “пожартувати” з Робинзоном. На питання Кнурова, чи не шкода йому продавати “Ластівку”, Паратов відповідає: “У мене… нічого заповітного немає; знайду вигоду, так продам що завгодно”. Він збирається женитися на дуже багатій дівчині, бере в придане золоті копальні. Але до весілля хоче як варто погуляти. ЯВИЩЕ VII Паратов підкликає по — французькому Робинзона. Той підходить. Вожеватов звертається до Робинзону на “ти”, той ображається, але довідавшись, що Вожеватов багато, дозволяє йому звертатися із собою запросто й сам називає його Васею. Вожеватов пропонує з’їздити ввечері на інший берег Волги, взяти із собою циган, зварити жженку. Паратоа запрошує Кнурова й Вожеватова пообідати в нього, але вони згадують про запрошення Карандышева. Так Паратов довідається, що Лариса виходить заміж. “Що ж… Це навіть краще… Я трошки винуватий перед нею, тобто так винуватий… ну, а тепер вона виходить

заміж, виходить, стара рахівниця покінчені, і я можу знову з’явитися поцілувати ручки в їй і тетеньки… Адже я було ледве не женився на Ларисі — от би людей — те насмішив! Так, розіграв би дурня”, — говорить Паратов і вирішує заїхати до Карандышеву.

ДІЯ ДРУГЕ

ДІЮЧІ ОСОБИ:

Огудалова

Лариса

Карандышев

Паратов

Кнурів

Вожеватов

Робинзон

Ілля — Циганів

Лакей Огудаловой

Кімната в будинку Огудаловых, пристойні меблі, фортепьяно,

на ньому лежить гітара

ЯВИЩЕ I

Огудалова одна, тримає в руках коробочку. Кличе Ларису, та відповідає з іншої кімнати, що одягається. Огудалова хоче показати їй, що привіз Вася. Це дорогий подарунок для Лариси. Огудалова визирає у вікно й бачить Кнурова. Просить Ларису поки не виходити. Кнурів входить.

ЯВИЩЕ II

Огудалова не знаходить слів, щоб сказати, як вона рада приходу Кнурова. Той виражає сумнів, чи добре, що Огудалова видає дочка заміж за бідну людину. На його думку, і Карандышев теж погано надходить, женячись на бідній. От про це Кнурів і хоче поговорити з матір’ю Лариси. “Вона створена для блиску”, — говорить він. Бідного напівміщанського життя Лариса, на його думку, не витримає, зачахне. Добре, якщо догадається скоріше кинути чоловіка й повернутися до матері. Огудалова скаржиться на бідність. Кнурів радить завести “доброго друга, солідного, міцного…”. Звичайно, Лариса ще навіть не вийшла заміж, ще довго чекати, коли вона розійдеться із чоловіком. Але нехай Огудалова знає, що він, Кнурів, нічого для Лариси Дмитрівни не пошкодує. Кнурів радить Огудаловой купити для Лариси розкішне весільне вбрання, воно все оплатить. Огудалова розсипається в подяках. Але їй цього мало — вона хотіла б і завтра дочки зробити сюрприз, показує йому подарунок Вожеватова. Кнурів дає їй грошей і йде. З’являється Лариса.

ЯВИЩЕ III

Лариса розглядає Васин подарунок: “Непогано”. Це відкликання жолобить мати: “Це дуже дорогі речі”. Але Ларису вони не радують. Мати говорить їй, що треба шепнути на вухо Васі: “дякую”, та й Кнурову теж. “За що?.. Усе в тебе секрети так хитрості”. “Без хитрості на світі не проживеш”, — повчає дочка Огудалова. Лариса повідомляє матері, що її наречений хоче балотуватися у світові судді в глухому повіті. “Мені хоч у ліс, так тільки скоріше звідси вирватися”, — говорить вона. Мати погоджується — у глушину й Карандышев “милий здасться”. Лариса відповідає, що “він і тут гарний, я в ньому нічого не зауважую дурного”. Хоча, звичайно, є й краще, Лариса це дуже добре знає. “Є, так не про нашу честь”, — містить матір. “Тепер для мене й цей гарний… Я… всі почуття втратила. Давно вже точно в сні бачу, що навкруги мене відбувається… Після того життя, що я тут випробувала, усякий тихий куточок здасться раєм”, — говорить Лариса. Наспівує: “Не спокушай мене без нестатку”. Входить Ілля.

ЯВИЩЕ IV

Лариса просить Іллю настроїти їй гітару. Той скаржиться, що єдиний гарний тенор у хорі занедужав — занадто хоробро гуляв. З вулиці Іллю кличуть по — цыгански. Він кладе гітару, що набудовував: “Ніколи, панянка, пан приїхав… Такого пана — чекаємо не дочекаємося…” Іде.

ЯВИЩЕ V

Огудалова ворожить, хто ж це за пана такої. Раптом неодружений? Уже чи не проґавили вони нареченого для Лариси? “Ах, мама, мало, чи що, я страждала? Ні, досить принижуватися”, — говорить Лариса. “Ми люди бедные — нам принижуватися — те все життя. Так уже краще принижуватися змолоду, щоб потім по — даить по — людськи”, — заперечує мати. “Ні, не можу, нестерпно важко… Знову причинятися, знову брехати!” Входить Карандышев.

ЯВИЩЕ VI

Огудалова говорить Карандышеву, що Лариса квапиться в село, уже й кошик приготувала для грибів. Карандышев гнівається: “Куди ви квапитеся, навіщо?.. Або ви соромитеся за мене, чи що?.. Дайте мені час улаштуватися, отямитися… дайте мені можливість відчути всю приємність мого положення! Я багато… переніс уколів для свого самолюбства, моя гордість не раз була ображена; тепер я хочу й вправі погордитися й повеличатися… Вінчатися — неодмінно тут; щоб не сказали, що я не наречений вам, не пари, а та тільки соломинка, за якої хапається потопаючий”. “Так адже останнє — те майже так…” — говорить Лариса. У Карандышева на очах сльози: “Пошкодуйте ви мене хоч скільки — небудь! Нехай хоч сторонні — те думають, що ви любите мене, що вибір ваш був вільний”. “Самолюбство! Ви тільки про себе. Всі себе люблять. Коли ж мене — те буде любити хоч хто — небудь? Доведете ви мене до погибелі”, — Лариса в розпачі. “Мама, я боюся…Якщо вже весілля буде тут, так… щоб поменше було народу…” Ні мати, ні Карандышев на це не згодно. Для Карандышева на першому місці його самолюбство. “Лариса Дмитрівна, три роки я терпів приниження,., зносив глузування… від ваших знайомих; треба ж і мені… посміятися над ними”. Огудалова лякається: вуж не чи сварку зібрався затіяти Карандышев? Той неї заспокоює, говорить, що ніякої сварки не буде. Він просто запропонує тост за Ларису й подякує їй привселюдно за щастя, що вона йому зробила своїм вибором, за те, що вона оцінила його. А те розвелося навколо фатів “зі своїм фанфаронством”, хвастаються своїм багатством. Це не один тільки Вася такий, усі гарні. Досить подивитися, що в місті робиться — візники кричать один одному: “Пан приїхав!”, полові в трактирах сіяють, то ж

саме кричать, цигани з розуму зійшли, у готелю юрба народу. Але ж пан — те, як чув Карандышев, зовсім промотався, останній парохо — дишко продав. “Так хто приїхав — те?” — запитує Огудалова. “Ваш Сергій Сергеич Паратов”. Лариса, злякано підхопившись, просить Карандышева негайно їхати в село. “Чого ви боїтеся?” — запитує Карандышев. “Я не за себе боюся… За вас”, — відповідає вона. Карандышев бачить у вікно, що приїхав Паратов. Лариса просить Карандышева піти з нею разом в іншу кімнату, просить мати “відскіпатися” від візитів Паратова. Лариса з Карандышевым віддаляються. Входить Паратов.

ЯВИЩЕ VII

Паратов жартівливо — серйозний. На питання Огудаловой про положення його справ відповідає, що справи йдуть неважливо, але живе він весело. Огудалова цікавиться, куди він пропав так зненацька рік назад. Той відповідає, що одержав тоді неприємну телеграму: керуючі його розорили. Але він “веселого розташування не втратив”. Вирішив женитися, бере придане в полмиллиона. Паратов бажає бачити Ларису Дмитрівну. Огудалова, користаючись із нагоди, вимагає в нього грошей нібито на подарунок Ларисі. Паратов обіцяє привезти завтра їй подарунок получше того, що показала йому Огудалова. Та йде покликати дочка.

ЯВИЩЕ VIII

Паратов починає розмову про те, що, мол, йому цікаво знати теоретично, чи незабаром жінка забуває жагуче кохану людину, що жінки після вчинку Лариси багато втрачають у його очах… і т.д. і т.п. Він просто змушує Ларису зізнатися, що вона його любить. З’являються Огудалова й Карандышев.

ЯВИЩЕ IX

Огудалова представляє Карандышева Паратову. Заходить розмова про ревнощі, і Юлій Капитоныч говорить, що він не ревнує Ларису, тому що вона не давала йому приводу, та й надалі, він сподівається, такого не буде. Лариса повідомляє, що вони з Карандышевым незабаром виїдуть у село. У ході розмови Паратов приводить народне прислів’я, говорить, що перейняв її від бурлак. Карандышев обурений: як це — говорити мовою бурлак! Він сам як людина утворений уважає їхнім зразком брутальності й неуцтва. Паратов заявляє, що він як судохозяин заступається за них; він сам такий бурлака, а тому жадає від Карандышева, щоб той попросив вибачення. Той відмовляється. У відповідь Паратов заявляє, що “повчить” Карандышева, а як — він подумає. Огудалова просить Паратова вибачити Карандышева. Паратов начебто б зм’якшується. Огудалова велить Карандышеву запросити Паратова на свій званий обід. Входить Вожеватов.

ЯВИЩЕ X

Вожеватов представляє “лорда Робинзона”. Карандышев справді приймає його за англійського лорда. Паратов просить Карандышева запросити і його на свій обід. Той самим шанобливим тоном запрошує його. Карандышев збирається йти — у нього справи. Огудалова й Лариса йдуть за ним у передню.

ЯВИЩЕ XI

Вожеватов запитує Паратова, чи сподобався йому наречений Лариси. Чому отут подобатися?.. А ще розмовляє, гусак лапчастий… Так перегоди, дружок, я над тобою, дружок, потешу…” — говорить Паратов і вирішує для цієї мети використовувати Робинзона. Вони йдуть.

ДІЯ ТРЕТЄ

ДІЮЧІ ОСОБИ:

Єфросинія Потапівна,

тітка Карандышева Карандышев

Огудалова

Лариса

Паратов

Кнурів

Вожеватов

Робинзон

Іван

Мул ья — циган

Кабінет Карандышева; мебльований із претензією, але без смаку.

На стіні килим зі зброєю

ЯВИЩЕ I

Іван у розмові з тіткою Карандышева пояснює, що до чаю потрібні лимони, а та дивується й гнівається на таке марнотратство. Говорить, що замість чаю морс журавлинний вип’ють. Вони виходять. З’являються Огудалова й Лариса.

ЯВИЩЕ II

Лариса говорить матері, як їй соромно за Карандышева і його жалюгідний обід: “Так би втекла куди — небудь. А він начебто не зауважує нічого, він навіть веселий”. “Він ніколи не видывал, як чималі люди обідають. Він ще думає, що здивував всіх своєю розкішшю. От він і весел”, — пояснює мати. Його навмисно підпоюють. Лариса дивується, як Карандышев сам не бачить цього, він же не дурний! На що Огудалова зауважує, що Карандышев, хоч і не дурно, але самолюбний, не бачить, що все над ним потішаються. “Але ж вони мене терзають — те”, — говорить Лариса. Входить Єфросинія Потапівна.

ЯВИЩЕ III

Тітка Карандышева скаржиться на більші витрати, на дорожнечу. Купувала вона до обіду те, що подешевше, але однаково дуже дорого. “Кады для начальника якого високого алі для владики, ну, уже це так і покладається, а те для кого!” — обурюється вона. От сусід женився, це так — скільки приданого взяв. “Бігла б я звідси куди ока дивляться”, — говорить Лариса матері. Єфросинія Потапівна тим часом збирається йти перераховувати срібло так замкнути, а те “нині народ без хреста”. Всі троє йдуть. З’являються Паратов, Кнурів, Вожеватов.

ЯВИЩЕ IV

Кнурів заявляє, що нічого не їв і поїде в клуб обідати. “Запрошують обідати відомих людей, а є нема чого”, — говорить він. Кнурів зауважує, що Карандышев раніше всіх напився. Паратов йому пояснює, що так було задумано. Для цього використовували Робинзона. Він — “натура витримана… йому дарма… А хазяїн — людин незвичний… скорехонько й дійшов до захвату”. Паратов збирається попросити Ларису проспівати. Входить Робинзон.

ЯВИЩЕ V

Робинзон падає на диван і скаржиться, що отруївся: “Не пройде даром мені ця спеція, я вже почуваю… На пляшці було написано “Бургонское”, а в пляшці — те ” киндер — бальзам” якийсь”. Почувши з вітальні голос Карандышева, що вимагає подати ще бургонского, Робинзон приходить у повну зневіру. Паратов його утішає, обіцяє чого — небудь получше. Входить Карандышев з ящиком сигар.

ЯВИЩЕ VI

Паратов і Вожеватов відкрито сміються над зброєю Карандышева, але той говорить, що треба обережніше звертатися з пістолетом — він заряджений. Карандышев пропонує гостям сигари. “Так адже, чай, дорогі?” — із глузуванням запитує Паратов. “Сорт високий, дуже високий сорт”, — хвастається Карандышев. Гості, один за іншим, сміються над хазяїном, але той нічого не зауважує. Входить Огудалова.

ЯВИЩЕ VII

Огудалова намагається потихеньку приструнити разошедшегося Карандышева, на що той їй відповідає: “Я щасливий сьогодні, я тріумфую”. Огудалова просить Паратова припинити знущання над Карандышевым, адже він кривдить цим Ларису. Той пропонує Карандышеву випити на брудершафт. Вони йдуть.

ЯВИЩЕ VIII

Робинзон спостерігає через відкриті двері за тим, як ті двоє п’ють на брудершафт. “Загинув Карандышев. Я почав, а Серж його докінчить”, — говорить він.

ЯВИЩЕ IX

Входить циганів і говорить, що панів заждалися на бульварі. Вожеватов відповідає, що вони зараз прийдуть. Паратов велить циганові принести гітару: він має намір попросити Ларису проспівати. Кнурів уважає, що прогулянка не буде веселої, якщо не поїде Лариса. “Дорого можна сплатити за таке задоволення”, — говорить він. До нього приєднується Вожеватов. Виявляється, Паратов думає про тім же. А “на світі немає нічого неможливого”. Робинзона брати із собою не має змісту — “потішилися — і буде”.

ЯВИЩЕ X

Вожеватов кличе Робинзона й пропонує йому сьогодні ввечері їхати в Париж. Так що він зараз завезе його додому відпочити, а сам з’їздить по справах. Робинзон зрештою погоджується. Він повідомляє, що Карандышев готовить їм сюрприз. Входять Огудалова, Лариса, Карандышев і Іван.

ЯВИЩЕ XI

На питання Паратова, чому вона їх покинула, Лариса відповідає, що вона нездужає. До повідомлення Паратова про те, що він пив на брудершафт із Карандышевым, вона ставиться з повним довір’ям і навіть дякує йому. З’являється Ілля. Паратов просить Ларису проспівати романс або пісеньку. Адже він її цілий рік не чув і навряд чи ще коли почує. Карандышев проти він не дозволяє Ларисі співати. Він “забороняє”! “Ви забороняєте? Так я буду співати, госиода”, — говорить Лариса. Карандышев, надмувшись, сідає в куті. Усі розчулені й піднесені співом Лариси. Карандышев пропонує випити шампанського за здоров’я його нареченої. Він п’яний, голосно кричить, вимагаючи шампанського, Огудалова намагається його втихомирити. Паратов тим часом посилає Іллю простежити, щоб катера були готові. Вожеватов і Кнурів вирішують залишити Паратова наодинці з Ларисою й ведуть із собою Робинзона.

ЯВИЩЕ XII

Паратов, жагуче дивлячись на Ларису, запевняє її, що проклинав себе, поки вона співала, тому що втратив скарб. Він, чи бачите, її втратив і сам страждає й неї змусив страждати, але шляхетні почуття ще ворушаться в його груди. “Ще кілька таких мінут, так… ще кілька таких мінут… і вуж ніяка сила не вирве вас у мене… забувати увесь світ і мріяти тільки про одне блаженство… Послухайте: ми їдемо всією компанією качатися по Волзі на катерах — поедемте!” Лариса губиться, вона вірить Паратову й вирішується їхати: “Едемте… Куди вам завгодно… Коли вам завгодно… Ви — мій володар”. Входять Огудалова, Кнурів, Вожеватов, Робинзон, Карандышев і Іван із шампанським.

ЯВИЩЕ XIII

Паратов потихеньку повідомляє Вожеватову й Кнурову, що Лариса згодна їхати з ними. Карандышев пропонує тост за Ларису, її незрівнянний талант і її вміння вибирати й цінувати людей: “Вона мене зрозуміла, оцінила й зволіла всім”. Паратов пропонує тост “за здоров’я счастливейшего зі смертних, Юлія Капитоныча Карандышева”. Карандышев іде за вином. Усіх збираються йти. Паратов не буде чекати Карандышева, не стане пити з ним — так смішніше, на його думку. “Прощай, мама!.. Або тобі радуватися за мене… або шукай мене у Волзі. Видно, від долі не підеш”, — із цими словами Лариса йде. Огудалова вирішує, що кинути Карандышева — невелика втрата. Входять Карандышев і Іван із шампанським.

ЯВИЩЕ XIV

Карандышев оглядає кімнату, дивується, що всі виїхали, просить Огудалову, щоб вона з Ларисою посиділи ще. Іван повідомляє, що Лариса Дмитрівна виїхала з панами за Волгу на пікнік. Карандышев убитий цією звісткою. Він накидається на Огудалову. Але та заявляє: “Я к вам привезла дочка, ви мені скажіть, де моя дочка!” Карандышев говорить зі слізьми на очах: “Жорстоко, нелюдяно жорстоко! Так, це смішно… Я смішна людина… Я знаю сам… Так хіба людей стратять за те, що вони смішні? Приходите до мене обідати, пийте моє вино й лайтеся, смійтеся треба мною — я того коштую. Але розламати груди в смішної людини, вирвати серце, кинути під ноги й розтоптати його!.. Як мені жити!.. І самого лагідного челове

ка можна довести до нестями… і смирна людина зважиться на злочин, коли йому іншого виходу немає… Для мене немає тепер ні страху, ні закону, ні жалості; тільки злість люта й спрага мести душать мене. Я буду мстити кожному з них, поки не вб’ють мене самого”. Карандышев вистачає пістолет і тікає.

ДІЯ ЧЕТВЕРТЕ

ДІЮЧІ ОСОБИ:

Паратов

Кнурів

Вожеватов

Робинзон

Лариса

Карандышев

Ілля

Таврило

Іван

Цигани й циганки

Декорація першої дії. Світла літня ніч

ЯВИЩЕ I

Робинзон з києм у руках і Іван виходять із кавової.

Робинзон вимагає, щоб Іван грав з ним у більярд, але Іван не хоче, Робинзон з Івана гроші бере, а коли сам програє — не платить. Для Робинзона відкритий кредит тільки на їжу й питво. Робинзон скривджений, що його не взяли на пікнік, вирішує зробити замовлення подороже, нехай потім розплачуються. Іван зауважує идущего по бульварі Карандышева й зникає. Карандышев підходить.

ЯВИЩЕ II

Карандышев запитують Робинзона, де його товариші. “Гуляють де — небудь: що ж їм більше — те робити?.. Думаю, до ранку повернуться”. Карандышев відправляється на пристань.

ЯВИЩЕ III

Іван переговорюється з Гаврилом у кавової. Іван говорить, що під горою чутний шум, “ефіопи” загаласували. Напевно, приїхали. З’являються Ілля й хор циганів.

ЯВИЩЕ IV

Цигани дуже задоволені прогулянкою. Говорять, що зараз усі прийдуть сюди, напевно, всю ніч будуть гуляти. Усі входять у кавову. З’являються Кнурів і Вожеватов.

ЯВИЩЕ V

Кнурів і Вожеватов розмовляють про Ларису. Кнурів зауважує, що положення її незавидне. Вожеватов думає, що Карандышев її простить. Так тільки Лариса вже не та, що була колись, уважає Кнурів. Зважаючи на все, вона розраховує на на Паратова. Той, мабуть, дав їй певні й серйозні обіцянки, інакше хіба вона повірила б людиніі, що уже раз обдурила її? “Сергій Сергеич ні над чим не замислюється: людина сміливий”, — говорить Вожеватов. “Так адже як не смів, а мільйонну наречену на Ларису Дмитрівну не проміняє”, — містить Кнурів. Обоє доходять висновку, що вони ні в чому не винуваті, їхня справа сторона. З кавової виходить Робинзон.

ЯВИЩЕ VI

Робинзон повідомляє Вожеватову, що живе й харчується за його рахунок. Вожеватов радить йому їхати в Париж одному — він дасть грошей на поїздку. Робинзон відмовляється — він не знає французької мови. І отут виявляється, що Вожеватов мав на увазі не столицю Франції, а трактир “Париж”. Кнурів відволікає Вожеватова від розмови з Робинзоном — він хоче йому щось сказати. Вожеватов підходить до Кнурову, Робинзон прислухається до їхньої розмови. На думку Кнурова, Лариса зараз у такому положенні, що вони зобов’язані взяти участь у її долі. Вожеватов уточнює: “Тобто ви хочете сказати, що тепер представляється зручний випадок взяти її із собою в Париж?” Але кому? Він виймає з кишені монету: “Орел або решка?” Виграє Ларису Кнурів. Він і Вожеватов ідуть у кавову, щоб не заважати Паратову й Ларисі, які йдуть сюди.

ЯВИЩЕ VII

Паратов говорить Робинзону, щоб той не відлучався, він ще може придатися. Робинзон іде в кавову. Паратов дякує Ларисі за поїздку, але та вимагає сказати їй, дружина вона йому чи тепер ні. Паратов продовжує своє: Ларисі потрібно їхати додому. Поговорити докладно можна завтра. Лариса їхати додому відмовляється: “Ви мене відвезли, ви й повинні привезти мене додому… Я повинна або приїхати з вами, або зовсім не бути додому… Для нещасних людей багато простору в божому світі: от сад, от Волга. Тут на кожному сучку повіситися можна, на Волзі — вибирай будь — яке місце. Скрізь утопитися легко…” Про Карандышеве, що здатний равнодушно зносити глузування й образи і якого вона не поважає, Лариса затверджує, що він для неї більше не існує. “У мене один наречений: це ви”, — говорить Лариса Паратову. І чує від нього: “Але навряд чи ви маєте право бути так вимогливими до мене”. Паратов пояснює, що просто піддався хвилинному захопленню, але він скований “нерозривними ланцюгами” — заручений. “Що ж ви мовчали?” — Лариса опускається на стілець. “Хіба я в стані був пам’ятати що — небудь! Я бачив вас, і нічого більше для мене не існувало”, — відповідає Паратов. Лариса жене Паратова ладь від себе. З кавової виходять Кнурів, Вожеватов і Робинзон.

ЯВИЩЕ VIII

Паратов наказує Робинзону відвезти Ларису додому, але той боїться, що його вб’є Карандышев. Вожеватов підходить до Ларисі. Вона молить його про допомогу, просить ради, що їй робити. Адже вони знайомі з дитинства, майже рідні. Вожеватов навідріз відмовляє їй — Ларису виграв Кнурів, і він не може порушити “купецького слова”. Підходить Кнурів зі своїм ін –

ложением їхати з ним у Париж. Пропонує повне забезпечення на все життя. Він покладе їй такий величезний зміст, що всі тільки розкриють роти від подиву й ніхто неї засуджувати не буде. Лариса мовчить. Кнурів радить їй подумати, шанобливо кланяється й іде в кавову.

ЯВИЩЕ IX

Лариса міркує, коштуючи в ґрат над обривом: “От добре б кинутися!.. Ох, немає… Розставатися з життям зовсім не так просто, як я думала… Що мене тримає над цією прірвою? Що заважає?” Вона згадує пропозицію Кнурова… “Яка я жалюгідна, нещасна… Кабы тепер мене вбив хто — небудь… Як добре вмерти… поки ще дорікнути себе не в чому…”. З’являються Робинзон і Карандышев.