Ода Державіна «Володарям і судіям» являє собою перекладання псалма. Перекладання священного тексту показує викривальний пафос суспільства, у якому жив Державін. Державін був свідком селянської війни під предводительством Омеляна Пугачова й, зрозуміло, розумів, що повстання було викликано непомірним кріпосницьким гнітом і зловживаннями чиновників, що грабували народ. Служба при дворі Катерини II переконала Державіна в тім, що й у правлячих колах панує кричуща несправедливість. По характері своєму він був «гарячий і в правді рис»; його обурювало зловживання владою, неправосуддя. Державін, як і багато утворених людей того часу, наївно думав, що строге дотримання законів, установлених у самодержавно’кріпосницькій державі, може принести мир і спокій країні, охопленої народними хвилюваннями. В оді «Володарям і судіям» Державін гнівно гудить володарів саме за те, що вони порушують закони, забувши про свій священний громадянський обов’язок перед державою й суспільством:

…Ваш борг — рятувати від лих безневинних,

Нещасливим подати покрив;

Від сильних захищати неспроможних,

Вивергнути бедных з оковів

Але, за словами поета, «володарі й судії»:

Не внемлют!  — бачать і не знають!

Покриті мздою очеса:

Злодействы землю потрясають,

Неправда зыблет небеса

В оді втримується прозорий натяк на те, що «злодействы» не припиняються всесильним монархом:

Царі! Я думав: ви боги владні,

Ніхто над вами не суддя;

Але ви, як я, подібно жагучі

И так само смертні, як і я

Цивільний пафос оди стривожив Катерину II, що відзначила, що вірш Державіна «містить у собі шкідливі якобінські задуми». Державін згадував: «В 1779 р. був перебудований Сенат, а особливо залу загальних зборів, прикрашені ліпними барельєфами. Між іншими фігурами була зображена скульптором Рашетом Істина нагая, і стояв той барельєф до особи сенаторів, що є присутнім за столом; коли виготовлена була та залу, і генерал’прокурор, князь В’яземський оглядав оную, те, побачивши оголену Істину, сказав екзекуторові: „вели неї, брат, трохи прикрити“. І справді, з тих пор стали від години більше прикривати правду в уряді». Викривальна ода «Володарям і судіям» коштує в джерел цивільної поезії, розвитий пізніше поетами’декабристами, Пушкіним, Лермонтовим. Недарма декабрист В. К. Кюхельбекер писав, що Державін «був у своїй країні Органом істини вільної порочним володарям і судіям» Державін протиставив людей честі й подвигу. В одній з державинских од ми читаємо проникливі рядки:

А слава тих не вмирає,

Хто за Батьківщину вмре:

Вона так вічно й сіяє,

Як у море вночі місячне світло

По переконанню Державіна, ціль мистецтва й літератури — сприяти поширенню освіти й вихованню любові до прекрасного, виправляти порочні вдачі, проповідувати істину й справедливість. Державін підкреслює національний характер своєї творчості. На цю істотну ознаку державинской поезії через піввіку вказував В. Г. Бєлінський: «…ми маємо в Державіні великого, геніального російського поета, що був вірною луною життя російського народу, вірним відгомоном століття Катерини II». Державін звів поезію з позахмарних висот, наблизив її до життя. Його добутки насичені безліччю реальних прикмет часу, конкретними подробицями, у яких запам’яталися побут і вдачі сучасної йому епохи. Державін виражав інтереси держави, батьківщини; царі й царедворці чули від нього порию дуже гірку правду. Переконливий приклад тому — ода «Володарям і судіям».

Схожі публікації