Концепція п’єси М. Горького «На дні» заснована на двох поняттях — неправди «втішливої, примирної» і істини «возвышающей». У новелі О. Генрі «Мерзенний ошуканець» поборника правди ми не знаходимо, хоча б такого непослідовного, як Сатин у п’єсі Горького. Проте проблема в цих двох добутках одна — вибір між істиною й неправдою, причому на такому рівні, що від цього залежить людське життя (і не одна!). Можна умовно виділити три різновиди обману: неправда в змісті неістина, незалежно від того, корисна вона кому — небудь або шкідлива, потім неправда в порятунок і, нарешті, неправда в повному змісті цього слова — для досягнення яких — небудь своєкорисливих мет

Горький цілком міг би назвати свою п’єсу не «На дні», а «Мерзенний ошуканець», маючи на увазі Луку. Може бути, навіть «Мерзенні ошуканці», тобто майже всі мешканці нічліжки брешуть, брешуть і собі, і навколишньої. buy albion silver По — моєму, Лука єдиний персонаж, стосовно якого в автора певна точка зору, причому Лука для автора явно негативний тип. Чого коштує один тільки маневр правдолюбця Луки з підслуховуванням на грубці або втеча його саме в той момент, коли мешканцям нічліжки так потрібна правда (після смерті Костылева). Тільки два чоловіки не викрили Луку в неправді: Ганна, що вмерла, і сам Лука, якого автор до четвертого акту, коли неправда стала розкриватися, розсудливо видалив зі сцени. buy albion gold Зовсім інша справа — «Мерзенний ошуканець». cheap albion silver О. Генрі відомий як автор святочных розповідей, і це відчувається у відвертій симпатії його до позитивних героїв і в схованих глузуваннях над негативними». Сюжет цієї новели чи ледве не фантастичний. Маля Льяно погоджується на обман, запропонований йому консулом Тэкером, причому спочатку читач думає, що це своєкорислива, подлейшая неправда. З боку консула Тэкера так воно і є. Нечестива угода — звичайна витівка бісів. buy albion gold Повернемося до п’єси Горького й відзначимо, що неправда й в автора «На дні» показаний як традиційний привілей Сатани. Лука — це «лукавий», у перекладі (від латинського «люкс» — світло) — світлий. Але носій світла — це Люцифер, тобто знов — таки диявол. Прізвище ж Сатин прямо асоціюється із Сатаною. Лука за задумом автора — ошуканець, брехливий, «втішливий», а Сатин — поборник самостійності й величі людини (а не Бога!). Якщо припустити, що вони біси і їх ціль — погубити людей, то тактикові, треба визнати, вони обрали досить удалу. albion gold Спочатку Лука, наприклад, своїми вигадками повністю відриває Актора від життя, уводить його чи ледве не в транс, а потім Сатин руйнує всі повітряні замки. Психологічне підґрунтя цього плану Лука викладає в притчі про «праведну землю». albion silver Так всі й вийшло, і Актор покінчив із собою. cheap albion gold Трагічної виявилася й доля інших героїв п’єси, що повірили Луці. Мешканці нічліжки — слабкі люди, їм потрібно розрада, а правда може для них стати смертельної

Маля Льяно з розповіді американського письменника вибирають неправда в порятунок, навіть якщо йому тепер прийде брехати все життя, що залишилося, він розуміє, що якщо обман розкриється, то батьки, що тільки що знайшли давно загубленого сина, не перенесуть катастрофи ілюзій. Однак антагоніста Маляти — Луки в розповіді немає. Обман не розкривається, правда не тріумфує. cheap albion gold О. Генрі нагороджує свого героя хеппи — эндом: багатством, щастям, батьківським благословенням

Отже, у двох добутках, написаних приблизно в один час, у російського й американського письменника вийшли діаметрально протилежні висновки. По Горькому, неправда (навіть втішлива) згубна, по О.

Схожі публікації